grouper

to group

StaffCop Enterprise est une solution groupée qui sécurise votre entreprise.	StaffCop Enterprise is a bundled solution that makes your business safe and secure.
Elle exige une réponse multinationale groupée et de grande ampleur.	It requires a consolidated and wide-ranging multinational response.
Les échantillons en stock peuvent être envoyés gratuitement avant votre commande groupée !	Samples in stock can be sent for free before you bulk order!
Il existe quatre modules, qui peuvent être pris individuellement ou de façon groupée.	There are four modules which can be taken individually or in multiples.
Conversion groupée de degrés décimaux en degrés-minutes-secondes et vice-versa.	Batch conversion of Decimal Degrees to Degrees-Minutes-Seconds and vice versa.
Comment puis-je faire une demande de changement de propriété groupée ?	How can I do a bulk change ownership request?
Ces renseignements sont généralement partagés sous forme groupée.	This information generally is shared in an aggregated form.
Cette information est plutôt recueillie sous forme groupée.	Rather, this information is collected in an aggregate form.
Quelle est la différence entre l'exportation et l'exportation groupée ?	What is the difference between Export and Bulk Export?
Ce programme potentiellement indésirable peut être installé sans autorisation groupée avec d'autres programmes indésirables.	This potentially unwanted program can be installed without permission bundled with other undesirable programs.
Je comprends que les auteurs des questions s'attendaient peut-être à une réponse groupée.	I understand that the questioners were possibly expecting a block answer.
Il inclut une série de techniques ou de 'kriyas' groupée dans cinq phases ou branches.	It includes a series of techniques or 'kriyas' grouped into five phases or branches.
Le calculateur suivant est créé pour une conversion groupée d'une unité à l'autre.	The next calculator is made for a batch degree conversion from one state to another.
Les méthodes d’Impression groupée prennent en charge tous les agencements de lignes et de colonnes.	Gang Up printing methods support all layout of rows and columns.
Cette solution groupée vous permet d'enregistrer votre nom dans les langues romanes et non-romanes simultanément.	This packed solution allows you to register your name in both Romance and non-Romance languages simultaneously.
Notre recherche groupée de domaines vous permet de rechercher facilement plusieurs domaines à la fois.	Our bulk domain search makes it easy to search for multiple domains at once.
Les résultats ne sont utilisés que sous forme groupée et pas sous forme identifiable individuellement.	The results are only used in aggregated form and not in an individual identifiable form.
En quelques minutes, toute la tribu est groupée autour du missionnaire, lui prodiguant les salutations d’usage.	Within a few minutes the whole tribe was grouped around the missionary, proffering customary salutations.
Les États membres autorisent la vente groupée mais interdisent la vente liée.	Member States shall allow bundling practices but shall prohibit tying practices. 2 .
L'approche groupée est un élément important pour améliorer le mécanisme d'intervention sur le terrain.	The so-called cluster approach is an important element of improving the mechanism of response in the field.