se grouiller

Tout de suite. Et de l'eau, et grouille-toi.	Right now, and a drink of water, on the double.
Allez, vite, on fiche le camp, grouille-toi.	Come on, we're getting out of here, hurry it up.
Ok, maintenant, grouille-toi et saute.	Okay, now, hurry up and jump.
Alors grouille-toi, on m'attend !	Then hurry up, they're waiting for me!
On est pressé, grouille-toi !	We are in hurry, hurry up!
Alors grouille-toi et mange.	Well, then you need to hurry up and eat.
Toi, grouille-toi de t'habiller et de te tirer.	You, hurry, get dressed and leave.
Alors grouille-toi et mange.	Well, then you need to hurry up and eat. Mm-hmm.
Chaussures et chaussettes, grouille-toi !	Shoes and socks! Let's go!
Max, grouille-toi, meuf !	Max, hurry up, girl.
D'accord, mais grouille-toi.	Okay, but rush it.
Allez grouille-toi, la doctoresse, tu as une urgence à soigner, à côté. Ah !	Get a move on, doctor, you have to treat an emergency, next door.
Dis-lui de faire vite. Terry, grouille-toi.	Tell him to hurry it up.
Par ici, grouille-toi !	Over here, man, hurry!
Allez, grouille-toi !	Come on, snap out of it!
Dis-lui de faire vite. Terry, grouille-toi.	Tell him to hurry himself up.
Allez, grouille-toi.	Come on, move it.
Allez, grouille-toi.	Come on, pick it up.
Peu importe, grouille-toi.	Whatever it is, do it quick.
Mark, grouille-toi.	Mark come on, we got to go.