grossir

to put on weight

Et il grossit à chaque fois que j'entends cette histoire.	And he gets heavier every time I hear this story.
La lentille de la caméra grossit et déforme le champ visuel.	The camera lens enlarges and distorts the field of vision.
N'oubliez pas, rien que ne peut pas être digéré, grossit.	Don't forget, anything that can't be digested is fattening.
Plus l'eau coule dans la flaque, plus celle-ci grossit.	As more water flows into a puddle, it gets bigger.
Vous avez déjà vu une pierre qui grossit ?	Have you ever seen a rock that grows?
Chaque année, le nombre de membres de notre communauté grossit, comme notre influence.	Each year, the number of members in our community grows, as does our influence.
Vous savez, ça grossit en moi.	You know, it's growing on me.
Tu sais pourquoi ton ventre grossit ?	Why do you think your tummy's getting bigger?
Si elle grossit beaucoup, ça arrivera probablement.	And if it grows very big it probably happens.
Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.	However much she eats, she never gains weight.
Et où grossit la rivière ?	And where does the river rise?
Chaque lentille de la feuille lenticulaire grossit une petite partie de l’image en dessous.	Each lens on the lenticular sheet magnifies a small portion of the image beneath it.
Le groupe des manifestant grossit.	The group of protestors is growing.
Mais regarde ce qu'il grossit.	But look what it's magnifying.
La boule grossit à mesure qu’elle approche.	The ball becomes larger the closer it gets to you.
Maintenant, lorsque la rivière grossit, l'eau est détournée temporairement vers le réservoir.	Today, when the river swells, water is drained off and stored temporarily in the reservoir.
La tumeur grossit vite.	The tumor is growing quickly.
Personne ne grossit en prison !	Nobody gains weight in prison!
Oui. La foule grossit devant votre bureau.	There's a crowd building outside your office.
On grossit chaque jour.	We're growing every day.