gronder

Et ils grondaient contre elle.	And they murmured against her.
Le noble ecclésiastique, qui allait marquer l'histoire par son dévouement envers les pauvres et son humilité, nota soudainement au beau milieu de la solennité que des louanges publiques grondaient.	The noble cleric, who would gain the History by his devotion to the poor and for his humility, notes, in the midst of the solemnity, sudden public praise.
Les canons grondaient au loin derrière les collines.	The guns rumbled in the distance behind the hills.
Les vagues grondaient et le vent rugissait tandis que nous regardions la tempête à travers la fenêtre.	The waves boomed and the wind roared as we sat watching the storm through the window.
Que faisais-tu quand tu étais enfant et que tes parents te grondaient ? Tu pleurais ? — Non, jamais.	What did you do as a child when your parents told you off? Did you cry? - No, never.
Alors que le sol se brisait sous leurs pieds, les titans gémissaient et grondaient dans le ciel.	As the land broke apart below their feet, the titans moaned and thundered above.
Même s'ils te grondaient de temps en temps, tes parents t'aimaient tout autant que tu te comportes bien ou mal.	Even though they'd tell you off now and then, your parents loved you just the same whether you behaved well or badly.