grignoter

to nibble

Non, je n'ai pas besoin de poisson grignotant mes affaires.	No, I don't need any fish nibbling my business.
La mer gagne toujours, grignotant la falaise, vague après vague, saison après saison.	The sea always wins, eroding the cliff wave after wave, season after season.
Imaginez-vous blotti autour d’un poêle traditionnel avec vos proches, grignotant sur boulettes et disserter sur les vieux jours.	Picture yourself huddled around a traditional stove with your loved ones, munching on dumplings and chatting about the old days.
On échange quelques blagues en grignotant des bonbons qui restent d’Halloween pendant que les autres participants font peu à peu leur apparition.	We trade some jokes and toss around leftover Halloween candy while the other folks trickle in.
Sa chèvre de milch est venue grignotant à nos bottes pendant que nous nous asseyions sous sa vigne et nous chauffions au soleil.	His milch goat came nibbling at our boots as we sat under his vine and warmed ourselves in the sun.
En grignotant la promeneuse, la chenille nous rappelle que rien n'est éternel et que nous finirons tous par disparaître, dévorés par la vie.	By nibbling at the stroller, the caterpillar reminds us that nothing is eternal and that we will all disappear eventually, consumed by life.
Vous aimez avoir le choix entre un style de jeu mobile ou statique, en contrôlant par exemple de nombreux groupes de marines et de médics agiles, ou en grignotant inexorablement du terrain avec une puissante ligne de chars de siège.	You want the flexibility to choose between mobile and static gameplay styles—to control many groups of agile Marines and Medics, say, or to inch inexorably across the map with a powerful Siege Tank line.
Nous avons trompé notre faim en grignotant des cacahuètes de la machine distributrice.	We staved off our hunger by munching on some peanuts from the vending machine.
Le rapport a conclu que, pour éviter la panique induite par les fringales, nous devons contrôler nos niveaux de sucre dans le sang en grignotant des aliments riches en glucides toutes les deux heures pour maintenir les niveaux constants.	The report concluded that, to avoid panic-induced food cravings, we need to control our blood sugar levels by snacking on high carbohydrate foods every two hours to keep levels steady.