griddle

plaque chauffante

Meat, fish, vegetables and cheese cooked on the griddle.	Viande, poisson, légumes et fromages à pâte cuite sur le gril.
You know, I couldn't find where grammy left the griddle.	Je ne sais pas où mamie a laissé la plaque.
I'm telling you, Ray, she's great at that griddle.	Je te le dis, Ray, elle est douée avec le grill.
Everybody tastes the same on the griddle.	Tout le monde a le même goût sur le grill.
We left it all out there on the griddle.	On a tout laissé tomber sur la plaque.
Ok, the griddle is ready, and the salt has been prepared.	Bien, la plaque de cuisson est prête, et le sel avec.
Melt small amounts of butter into the skillet/griddle.	Faire fondre de petites quantités de beurre dans la poêle / plaque de cuisson.
When did you become such a griddle man?	Quand t'es devenu si bon aux fourneaux ?
We left it all out there on the griddle.	On a tout donné sur cette plaque.
Place the vacuum chamber on your griddle and heat it up to 40-43 degrees Celsius.	Placez la chambre à vide sur votre grill et chauffez jusqu’à 40-43 degrés Celsius.
Slip out of bed, light your barbecue and prepare a mouthwatering breakfast on your griddle.	Sortez du lit, allumez votre barbecue et préparez un délicieux petit-déjeuner sur la plancha.
Guests can also rent camping gas, a griddle and a gas lantern.	Vous pourrez également y louer du butane, une plaque chauffante et une lanterne à gaz.
Well, how about through the griddle marks?	Et les marques laissées par les grilles ?
I think they call it a "griddle."	Je crois qu'on appelle ça... une gêne.
And they laughed at me when I sat down on the griddle.	Tout le monde pensait que je n'y arriverais pas.
Baked fresh on the griddle every morning and served with butter and home made jam.	Pain de soude irlandais Frais cuit sur le gril tous les matins et servi avec du beurre et confiture maison.
In the morning, you will awaken to the aromas of freshly-ground coffee brewing and bacon on the griddle.	Dans la matinée, vous vous réveillerez aux arômes de préparation du café fraîchement moulu et le bacon sur la plaque chauffante.
Heat a heavy griddle or fry pan which is greased with a little butter on a paper towel.	Faire chauffer une poêle à griller ou frire lourde qui est graissé avec un peu de beurre sur une serviette en papier.
After application, the product is dissolved with a griddle to 450 degrees, hydrates the hair and creates a glossy finish.	Après l'application, le produit est dissous avec une plaque de cuisson à 450 degrés, hydrate les cheveux et crée une finition brillante.
Tako-yaki started in Osaka, where you can now expect just about every home to have a special griddle for the purpose.	Ce plat est originaire d’Osaka, où vous pouvez être certain que chaque foyer est équipé de moules dédiés.