gratter

to scrape

Mes pieds me grattent depuis que je suis arrivée ici.	My feet be itching ever since I got here.
Maintenant que vous le dites, mes oreilles me grattent.	Now that you mention it, my ears are kind of itchy.
Les gens se grattent la peau pour de nombreuses raisons.	People pick their skin for various reasons.
Et les gens se grattent la tête - comment se débarrasser du rougetaches après l'acné ?	And people are scratching their heads - how to get rid of the redspots after acne?
Nous avons aussi récemment trouvé un produit très intéressant pour éviter que les animaux ne grattent votre canapé.	We also recently found a very interesting product to avoid pets from scratching your sofa.
J'ai les yeux qui me grattent.	My eyes are bothering me.
Les plaques d'eczéma touchent aussi le visage, elles grattent, sont plus inflammatoires et ne sont pas jaunâtres.	Eczema patches also affect the face, they scratch, are more inflammatory and are not yellowish.
Je ne suis pas sûr de ce que je fais ici, mais ces trucs me grattent.	I'm not sure what I'm doing here, but these things really make me itchy.
- Ils grattent sur le dos des gens qui gagnent déjà une misère.	They take advantage of people who are making a pittance.
J'ai les yeux qui grattent.	My eyes are bothering me.
Mes jambes me grattent, c'est mauvais signe :	Okay, my thighs are itching... and not so much in a good way.
J'ai les yeux qui me grattent.	Mine eyes do itch.
J'ai les yeux qui me grattent.	My eyes are burning.
J'ai les yeux qui grattent.	My eyes are burning.
J'ai les yeux qui grattent.	Mine eyes do itch.
Gardez les ongles de vos enfants courts et lisses afin qu'ils ne grattent ni ne perforent la peau.	Keep fingernails short and smooth so the child cannot scratch and puncture the skin.
Elles se grattent en tandem.	They're doing a sister act.
Difficultés respiratoires, nez qui coule, yeux qui grattent et parfois même asthme sont les symptômes ORL les plus courants de l’allergie.	Difficult breathing, runny nose, scratching eyes and sometimes even asthma are the most common ENT symptoms of allergy.
Nos robots, comme Curiosity, parcourent et grattent sa surface, en quête d'indices sur les origines de la vie telle que nous la connaissons.	Our rovers, like Curiosity, crawl across its surface, scratching for clues as to the origins of life as we know it.
Il peut aussi être employé avec les chiens qui halètent, bavent constamment, aboient, tremblent, gémissent, qui se cachent, grattent ou lèchent de manière compulsive.	It can be used on animals that have symptoms like wheezing, constant drooling, shaking, barking, whining, if it hides, scratches or licks compulsively.