gratifier

to fulfil

Je ne vais pas vous gratifier d'une réponse.	I'm not even going to dignify that with a response.
Je ne vais pas vous gratifier d'une réponse.	I'm not even gonna dignify that with a response.
Nos élèves ont pu exposer leurs travaux et gratifier l'assemblée d'une danse folklorique.	Our students could display their works and reward the assembly with a folk dance.
Alors peut-être voulez-vous nous en gratifier ?	Then perhaps you'd like to share them with us?
Pour ce qui est du sens du goût, rien ne pouvait la mener à le gratifier.	As to her sense of taste, nothing could induce her to gratify it.
Je souhaite gratifier le public et les médias.	I want to let the public and the Media feel like they've won a victory.
Nous ne devrions pas avoir à gratifier la Serbie pour qu'elle se comporte en démocratie européenne adulte.	We should not have to reward Serbia for behaving like a mature European democracy.
Les sens sont des maîtres cruels car, bien que tu puisses les gratifier, ils ne seront jamais satisfaits.	The senses are cruel masters because even though you may gratify them, they are still not satisfied.
Si notre vie n’est dédiée qu’à gratifier nos sens, nous ne trouverons jamais la paix ni la satisfaction.	If our life is spent only in catering to our senses we will never find lasting peace and satisfaction.
Je devrais dire que notre équipe travaille pas tellement pour gratifier nos ambitions scientifiques ou pour réaliser des chiffres de ventes plus élevés.	I should say that our team works not so much to gratify our scientific ambitions or achieve higher sales figures.
Le Docteur Enfoyrus de la Faculté d'Ocland, qui me prit en affection, a bien voulu me gratifier d'une brillante Préface.	Doctor Enfoyrus of the Faculty of Ocland, which took to me in affection, wanted well to offer me a brilliant Preface.
La personne d’intelligence, par conséquent, évite de gratifier ses sens plus qu’il ne le faut pour maintenir le corps et l’âme ensemble.	Therefore the intelligent person avoids gratifying his senses any more than is required for keeping body and soul together.
Plusieurs comptes enregistrés ou obtenus d'un seul ordinateur ou d'adresses IP ne pourront gratifier du bonus ni le recommandant, ni le recommandé.	Multiple accounts registered and/or accessed from a single computer or IP address will not qualify for either the referring or the referred bonus.
Il fallait donc que tout y soit parfait et en choisissant cet instrument d'écriture d'exception pour gratifier vos amis, vous pourrez le vérifier.	Everything had thus to be perfect and when selecting this outstanding writing instrument to gratify your friends and clients you will be able to verify it.
Ces maquignonnages vont nous gratifier, tout à fait malgré nous, de 32 nouveaux collègues, et notre effectif pourrait même provisoirement augmenter pour atteindre au total 800 personnes.	This cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as many as 800.
Ma délégation lui est reconnaissante de l'exposé exhaustif et précis dont il vient de nous gratifier pour présenter l'excellent rapport du Secrétaire général sur la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (MANUTO).	We thank him for his exhaustive and detailed briefing, following the excellent report of the Secretary-General on the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET).
Si Nokia a la bonne idée de nous gratifier d'un adaptateur USB de Type-C vers prise mini-jack, celui-ci ne fonctionne correctement qu'avec les casques et écouteurs disposant d'un connecteur mini-jack à 4 points (souvent les casques avec micro).	Although Nokia had the good idea of giving us a Type-C to mini-jack USB adapter, this only works with headphones and earbuds with a 4-pin mini-jack connector (usually ones with microphone).
Nous pouvons opter de prendre l’entrainement pour concevoir la source de toute existence ou nous pouvons rester aveugle en essayant de gratifier nos sens temporaires.	We can opt to take the training to experience the source of all existence, or we can simply go on blindly trying to gratify our temporary senses.
Que c'est gentil de nous gratifier de ta présence.	How sweet of you to grace us with your presence.
Allez-vous nous gratifier d'une visite demain ?	You going to grace us with a visit tomorrow?