gratifier

to fulfil

Ces êtres viennent de votre planète sœur Vénus, et ils vous gratifient de leur présence depuis quelque temps maintenant.	These beings are from your sister planet of Venus, and they've been gracing your presence for some time now.
J'ai vécu sur la vérité, j'ai alimenté sur la vérité, j'ai exécuté les ordonnances des hommes, et les choses qui gratifient les dieux.	I have lived upon truth, I have fed upon truth, I have performed the ordinances of men, and the things which gratify the gods.
En d’autres termes les patrimoines culturels de nos régions sont d’authentiques biens communs (et non privés), accumulés au cours des siècles, qui, de plus, gratifient nos entreprises d’un avantage compétitif et qui engendrent des profits.	In our land there exist, in other words, cultural heritage sites that are authentic public goods (and not private property), accumulated over the centuries that become competitive advantage for our business generating profit.
Les Tikkiens reconnaissants scandent votre nom et vous gratifient d'un immense trésor de leur culture.	The grateful Tikki people are chanting your name, and want to reward you with an important part of their culture.
Les Tikkiens reconnaissants scandent votre nom et vous gratifient d’un immense trésor de leur culture.	The grateful Tikki people are chanting your name, and want to reward you with an important part of their culture.
Les ressources rares gratifient vos récoltes d’un bonus d’XP fort lorsque vous les ramassez, et ces récoltes précieuses vous permettent de fabriquer des objets plus rares encore, ou peuvent vous servir de monnaie d’échange avec d’autres joueurs.	Rare resources will add a big XP boost to your harvests when you collect them, and these precious harvests will then allow you to craft even rarer objects, or can be used as a currency for exchanges with other players.