grandstand

tribune

Our grandstands and bleachers systems are freely configurable, adapting to each space.	Nos systèmes de tribunes et gradins peuvent être configurés librement, s’adaptant à chaque espace.
Now we are finishing with the grandstands of the central stadium court.	Nous terminons maintenant la tribune principale du terrain central.
There were 12,000 seats with two grandstands, one covered and one uncovered.	Les sièges étaient 12000 en total, avec deux tribunes, une couverte et une non couverte.
For this, we offer fixed and removable boxes, grandstands, bleachers and scenarios in differents heights.	Pour cela, nous offrons des boîtes fixes et amovibles, des tribunes, des gradins et des scénarios en différentes hauteurs.
Up in the grandstands, the millions of people woke up in a single bound and roared.	Dans les gradins, la centaine de milliers de spectateurs se réveillèrent d'un seul bond, et poussèrent des cris.
The grandstands specially built for this purpose in Oskar Lapp Hall (Hall 8) were therefore always filled during the demonstrations.	Les tribunes du pavillon Oskar Lapp (hall 8) spécialement aménagé à cet effet étaient toujours pleines pendant les représentations.
This building, contemporary with the previous one, preserves some of its original elements, like the grandstands, the box and the gallery.	Cette construction, contemporaine du théâtre, conserve quelques éléments originaux, tels les gradins, les loges et les tribunes.
It has an Olympic-size swimming pool, a 400-meter track oval, an indoor gym, courts and two grandstands with a total seating capacity of 15,000.	Il dispose d'une piscine olympique, une piste ovale de 400 mètres, une salle de sport couverte, des terrains et deux tribunes avec une capacité totale de sièges de 15.000.
With Races 1 and 2 taking place over 24 laps, and Race 3 covering 28 laps, the #WTCR2019SUPERGRID will be almost constantly in view of the fans watching from the grandstands.	Avec les courses 1 et 2 qui se dérouleront sur 24 tours, et la course 3 qui couvrira 28 tours, la #WTCR2019SUPERGRID sera presque constamment sous les yeux des spectateurs en tribunes.
The harbour's bays, parks and headlands are also natural grandstands for some of Australia's biggest events, from New Year's Eve fireworks to the Sydney to Hobart yacht race.	Les baies, caps et parcs de la baie sont aussi le théâtre de certains des plus grands évènements d'Australie, du feu d'artifice de la St Sylvestre à la course au large Sydney-Hobart.
The high banking allows cars to approach the turns at great speed without skidding off the track due to centrifugal force, and offers spectators a good view of the race from any seat in the grandstands.	Une telle inclinaison permet d’aborder les virages à grande vitesse sans être projeté hors du circuit par la force centrifuge, et offre aux spectateurs une vue complète de la course depuis n’importe quelle place sur les gradins.
The two grandstands were named after two Prime Ministers, Sir Robert Menzies and Bob Hawke, who started the tradition of bringing international cricket teams to Canberra to play against the Prime Minister's XI.	Les deux tribunes doivent leur nom à deux premiers ministres australiens, Sir Robert Menzies et Bob Hawke, tous deux à l'initiative d'une rencontre, à Canberra, entre une sélection internationale de joueurs de cricket et le « Onze du premier ministre ».
It was then that the creature unleashed its horrible green aura, illuminating the entire grandstands with its eerie glow.	C’est alors que la créature déploya son aura verte, illuminant l’enceinte du stade.
Stand on the craggy cliff grandstands and stare out to Waitpinga Creek, Encounter Bay and Kangaroo Island.	Tenez-vous sur les falaises formant des promontoires pentus pour admirer la vue sur Waitpinga Creek, Encounter Bay et Kangaroo Island.
The Customer accepts that the Organiser may change the location of grandstands and general admission areas at its own discretion.	Le client accepte que l’Organisateur puisse changer l’emplacement des tribunes et des zones réservées aux spectateurs à sa propre discrétion.
Today, Canberra Stadium seats around 25,000 people with two main grandstands on either side of the playing field.	Aujourd'hui, le Canberra Stadium dispose d'une capacité d'accueil de 25 000 spectateurs, placés notamment dans deux tribunes principales situées de chaque côté du terrain.
The races on the beach were extremely spectacular and followed by hundreds of spectators. Soon wooden grandstands were erected alongside the turns on the sand where some competitors became bogged down, when they did not end up in the ocean.	Les courses sur la plage sont extrêmement spectaculaires et suivies par des centaines de spectateurs, bientôt installés sur des gradins en bois dans les virages de sable où viennent s’échouer quand ils ne terminent pas leur course dans l’océan.
The races on the beach were extremely spectacular and followed by hundreds of spectators. Soon wooden grandstands were erected alongside the turns on the sand where some competitors became bogged down, when they did not end up in the ocean.	Les courses sur la plage sont extrêmement spectaculaires et suivies par des centaines de spectateurs, bientôt installés sur des gradins en bois dans les virages de sable où viennent s’échouer certains concurrents, quand ils ne terminent pas leur course dans l’océan.