grande tendance

Dictionary
Examples

Et cette dernière sera toujours la grande tendance des entreprises.	And this always will be the leading corporate trend.
La grande tendance de mode pour tous les groupes d'âge est le motif animal.	A big fashion trend for all age group is animal print.
Et enfin, il y a les media sociaux, la grande tendance sur le net.	And then there is social media, and what's happening on the Internet.
Sous la grande tendance de la mise en réseau et l'échange d'informations entre les secteurs de la région devenue particulièrement importante.	Under the trend of large networking and the exchange of information between sectors throughout the region especially become important.
Cet hiver, les manteaux longs sont la grande tendance.	Long coats are the trendiest thing this winter.
Une plus grande tendance ces jours-ci est liée à des ebooks.	One of biggest trend these days is related to ebooks.
La seconde grande tendance générale est celle de l'externalisation.	The second mega trend is that of outsourcing.
Le gum sèche rapidement avec une grande tendance à se déformer et se tordre.	Gum dries rapidly with a strong tendency to warp and twist.
Survendre est une grande tendance dans le monde d'hébergement Web pour le moment.	Overselling is a big trend in the web-hosting world at the moment.
Cet top est une ode aux fleurs d'hiver, grande tendance à suivre cette saison !	This top is an ode to winter flowers, a major trend to follow this season!
Le café a une plus grande tendance à obscurcir l'intelligence et à paralyser la volonté.	Coffee has a greater tendency to becloud the intellect and benumb the energies.
Sur le principe, nous sommes en train d’assister à la deuxième grande tendance avec les smartphones.	In principle, we are experiencing a second big trend with Smartphones.
Les femmes ont une plus grande tendance à des changements hormonaux pendant la période post-partum à l'expérience de cette condition.	Women have a greater tendency to hormonal changes during the postpartum experience this condition.
Les média sociaux constituent la grande tendance actuelle et offrent aussi évidemment un énorme potentiel pour Häfele.	Social Media is a megatrend and of course also offers great potential for Häfele.
Avec l'efficacité énergétique, le contrôle des émissions est la seconde grande tendance dans le secteur de la cuisine professionnelle.	With energy efficiency, emission control is the second biggest trend in the field of professional kitchens.
Outre l'efficacité énergétique, le contrôle des émissions est la deuxième grande tendance dans le secteur de la cuisine professionnelle.	With energy efficiency, emission control is the second biggest trend in the field of professional kitchens.
En effet, les jeunes privés de leur liberté ont une plus grande tendance à développer une maladie mentale que les adultes.	In fact young people deprived of freedom are more likely to develop mental health issues than adults.
Dès son plus jeune âge, elle manifesta une grande tendance à aider les plus pauvres et les plus démunis.	From a very young age, she demonstrated a great inclination to help the needs of the poorest and helpless.
À la condition d'âge-durci, Monel K-500 a une plus grande tendance vers la fissuration par corrosion dans certains environnements de Monel 400.	When in the age-hardened condition, Monel K-500 has a greater tendency toward stress-corrosion cracking in some environments than Monel 400.
Lorsqu'il est durci, le Monel K-500 présente une plus grande tendance à la fissuration sous contrainte dans certains environnements que Monel 400.	When in the age-hardened condition, Monel K-500 has a greater tendency toward stress-corrosion cracking in some environments than Monel 400.