major development

Translator
Examples

The United Nations is a major development partner in Cuba.	L'Organisation des Nations Unies est un important partenaire de développement à Cuba.
Evictions or involuntary displacements are a common feature resulting from major development projects.	Les expulsions et les déplacements forcés sont un trait commun aux grands projets de développement.
Specific training activities on major development issues will be directed towards the media.	Des actions spécifiques de formation sur les grandes questions de développement seront menées auprès des médias.
That would be a major development issue in the next few years.	Cette question revêtirait une grande importance dans le débat sur le développement dans les prochaines années.
This is a major development.	C'est un rebondissement : pour l'instant...
Wow, this is a major development.	C'est toute une percée.
The European Union and its member States have for years been major development partners with Timor-Leste.	L'Union européenne et ses États membres comptent depuis des années parmi les principaux partenaires de développement du Timor-Leste.
UNU/WIDER also initiated a new form of activity, that of major development conferences on topical issues.	L'UNU/WIDER a décidé de son côté de lancer une série de grandes conférences sur le développement.
However, with the new political situation, major development partners announced their intention of resuming support.	Cependant, au vu de la nouvelle situation politique, d'importants partenaires pour le développement ont fait part de leur intention de rétablir l'aide.
The impact of the Aral Sea disaster continues to be one of the major development challenges.	Les conséquences de la catastrophe de la mer d'Aral continuent de peser lourdement sur le développement du pays.
Mr. President, there has been another major development in Angola, one that we would not normally address in this forum.	Monsieur le Président, il reste encore un autre point que nous ne sommes pas censés aborder au Conseil.
UNICEF has been the country's major development partner for children and women, implementing national-scale programmes.	L'UNICEF est son principal partenaire de développement pour les questions liées aux enfants et aux femmes et exécute des programmes dans ce domaine à l'échelon national.
The expansion of this relationship and its extension to other major development institutions are important goals for the coming year (objective 3.1).	Le développement de cette coopération et son extension aux autres grandes institutions de développement sont des buts importants pour l'année à venir (objectif 3.1).
However, Poland has relatively little experience of implementing such a policy and of managing major development programmes and projects.	Néanmoins, le pays n'a qu'une expérience limitée de la mise en oeuvre d'une telle politique et de la gestion des grands programmes et projets de développement.
Progress towards and challenges and constraints to the achievement of the major development goals and objectives adopted by the United Nations during the past decade**	Réalisation des grands objectifs de développement adoptés par les Nations Unies dans les années 90 : progrès, difficultés et contraintes**
Ms. Holguín (Colombia) said that, like other middle-income countries, Colombia had incorporated the major development goals of recent summits and conferences into its policies.	Mme Holgín (Colombie) dit qu'à l'instar d'autres pays à revenu intermédiaire, la Colombie a incorporé dans ses politiques les principaux objectifs de développement des récents sommets et conférences.
We all have a responsibility to make the most of the unique opportunity which this year and its major development–related processes offer.	Il nous incombe à tous la responsabilité de tirer parti au maximum de cette opportunité unique que nous offrent cette année et ses grands processus relatifs au développement.
It also reports on the effects of other kinds of major development activities on indigenous peoples' rights, such as the Puebla Panama Plan in Mesoamerica.	Il rend compte également des effets d'autres projets de développement d'envergure sur les droits des peuples autochtones, avec l'exemple du plan Puebla Panama en Méso-Amérique.
It also reports on the effects of other kinds of major development activities on indigenous peoples' rights, such as the Puebla Panama Plan in Mesoamerica.	Il rend compte également des effets éventuels d'autres grands projets de développement sur les droits des populations autochtones, avec l'exemple du plan Puebla Panama en Méso-Amérique.
The high cost of fully developed physical infrastructure, a major development impediment in many developing societies, may also be overcome with the use of IT.	Elles peuvent également aider à surmonter l'obstacle qui tient au coût élevé d'une infrastructure matérielle perfectionnée et qui entrave le développement de nombreux pays.