grégaire

Dictionary
Examples

L'Argali est un animal grégaire qui se nourrit uniquement de plantes.	The Argali is a gregarious animal which feeds solely on plants.
Le lapin (Oryctolagus cuniculus) est une espèce naturellement grégaire.	The rabbit (Oryctolagus cuniculi) is a naturally gregarious species.
Une très ancienne loi, l’instinct grégaire, régit le comportement des marchés.	A very old law, the herd instinct, governs the conduct of the markets.
La palomine est une espèce grégaire.	The pompano is a gregarious species.
En fait, le loup est un animal grégaire.	You know, a wolf is actually a pack animal.
Ou alors nous retournerions à un instinct grégaire primitif qui est facilement manipulé.	Otherwise we would revert to a primitive herd instinct that is easily manipulated.
Elle est extravertie et grégaire.	She is outgoing and gregarious.
En fait, le loup est un animal grégaire.	The wolf is a pack animal.
Vous avez l'instinct grégaire.	You have a tendency to be gregarious.
C'est un homme grégaire.	He was a gregarious man.
Mais ce fut la Clinton grégaire plutôt que Gore qui a fait le tour se serrant la main.	But it was the gregarious Clinton rather than Gore who made the rounds shaking hands.
C'est certainement le cas pour notre espèce, qui est grégaire et loquace, dotée de l'instinct du langage.	And that's certainly true of our gregarious and loquatious species, well endowed with the instinct for language.
Avec son comportement grégaire parfaitement élaboré, la BEE fait partie d'une famille de mobilité complète dans l’espace urbain.	The BEE, with its perfectly developed flocking behavior, is part of an entire mobility family in the urban environment.
Il s’agit d’un poisson nettement grégaire qui broute toute la journée en bancs denses, aux mouvements pratiquement synchrones.	It is a markedly gregarious fish, grazing all day in dense schools, almost synchronized in the movements.
Considéré comme un concept grégaire largement empreint de connotations négatives, la conditionnalité entraînait inexorablement la déresponsabilisation des pays de programme.	Considered an egregious concept, and one heavily burdened with negative connotations, conditionality strongly implies disempowerment of programme countries.
Le mental purement animal peut être grégaire pour se protéger, mais seul l’intellect habité par l’esprit est généreusement altruiste et inconditionnellement aimant.	The purely animal mind may be gregarious for self-protection, but only the spirit-indwelt intellect is unselfishly altruistic and unconditionally loving.
Avec son comportement grégaire parfaitement élaboré, la BEE fait partie d'une famille de mobilité complète dans l’espace urbain du futur.	The BEE, with its perfectly developed flocking behavior, is part of an entire mobility family in the urban environment of the future.
L’instinct grégaire dans l’homme naturel ne suffit pas à expliquer le développement d’une organisation sociale telle que celle qui existe présentement sur Urantia.	The herd instinct in natural man is hardly sufficient to account for the development of such a social organization as now exists on Urantia.
La passivité, l’esprit grégaire et la soumission à la nature firent place, dans les jeunes générations, à l’audace et au culte de la technique.	That long-suffering herd instinct and submissiveness to nature were replaced in the younger generations by a spirit of daring and the cult of technique.
Parmi les qualités exceptionnelles de la Aragonesa Rasa sont sa grande robustesse, l'instinct grégaire, la capacité de pâturage, et l'adaptabilité à l'environnement hostile dans lequel elle est posée.	Among the outstanding qualities of the Rasa Aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.