govern

gouverner

It governs the financing of integration projects by the Confederation.	Il règle le financement des projets d'intégration par la Confédération.
An archbishop governs his diocese and also oversees other bishops.	Un archevêque dirige son diocèse et supervise également les autres évêques.
This is the law which governs the whole physical creation.	Telle est la loi qui gouverne toute la création physique.
However, only the last parameter used governs the behavior.	Toutefois, uniquement le dernier paramètre utilisé régit le comportement.
The principle that governs the functioning of the body is cooperation.	Le principe qui gouverne le fonctionnement du corps est la coopération.
The planet Neptune cyclically governs the activity of these schools.	La planète Neptune gouverne de façon cyclique l'activité de ces écoles.
Neptune governs the path of music and of deep meditation.	Neptune régit le sentier de la musique et de la méditation profonde.
This Agreement governs your access to and participation in the Program.	Le présent Accord régit votre accès et votre participation au Programme.
Keep fighting to defeat the right wherever it governs.	Continuer à lutter pour vaincre la droite là où elle gouverne.
Paragraph 1 governs the facts constituting defamation.	Le paragraphe 1 régit les faits constitutifs de la diffamation.
Soma governs the cosmic principle of reflection.	Soma gouverne le principe cosmique de la réflexion.
Leo governs the love nature and rules over the heart.	Le Lion gouverne la nature de l'amour et dirige le cœur.
This binomial, motivation / coherence, governs every human enterprise.	Ce binôme, motivation/cohérence, régit toute entreprise humaine.
The price mechanism governs the allocation and use of material resources.	Le mécanisme des prix régit l'allocation et l'utilisation des ressources matérielles.
It governs operations in the social and religious field.	Il régule le fonctionnement du champ social et religieux.
Vasishta governs the higher triangle and Agastya the lower triangle.	Vasishta gouverne le triangle supérieur tandis qu'Agastya gouverne le triangle inférieur.
This Legal Notice governs access to and use of the Web.	Cet Avertissement Légal régit l’accès et l’utilisation du site Web.
It is the heart which really governs everything.	C’est le cœur qui gouverne réellement tout.
On the mental plane the sign governs the thoughts.	Au niveau mental le signe régit les pensées.
The Government of Quebec is the political authority that governs Quebec.	Le gouvernement du Québec est l’autorité politique qui gouverne le Québec.