government housing

Dictionary
Examples

Its financing scheme makes use of government housing subsidies available to its target households.	Le système de financement met à la disposition des foyers cibles les subventions au logement accordées par le gouvernement.
The principal aim of current central government housing policy in Denmark is to secure good and sound dwellings for everybody.	La politique danoise en matière de logement a pour objectif global de garantir à tous des logements salubres et en bon état.
The Housing Authority and the Public Rental Board are the two government housing institutions that play pivotal roles in the provision of low-income housing.	L'Office du logement et la Société publique de logements locatifs sont les deux organismes publics qui ont une influence décisive sur l'offre de logements sociaux.
It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3% of the units in government housing programs be for the elderly.	Elle prescrit l'application de dispositions de discrimination positive en faveur des personnes âgées, comme le fait de leur attribuer 3 % des logements sociaux.
This perception has implications for policy programming and government housing options, as well as for social attitudes towards public housing.	Cette façon de voir a des incidences sur la programmation des politiques générales et les choix gouvernementaux en matière de logement, ainsi que sur la manière dont le logement public est perçu dans la société.
Among several recommendations to States, the United Nations and civil society actors, the Special Rapporteur calls for the implementation of innovative government housing policies and programmes.	Parmi ses diverses recommandations aux États, à l'ONU et aux acteurs de la société civile, le Rapporteur spécial préconise la mise en œuvre de politiques et de programmes gouvernementaux novateurs en faveur du logement.
Off-reserve, Aboriginals are eligible for all current government housing initiatives including for example, the Affordable Housing Initiative (AHI) and CMHC's Housing Renovation Programs.	Les Autochtones hors réserves sont admissibles à toutes les initiatives gouvernementales actuelles en matière de logement, dont l'Initiative en matière de logement abordable (ILA) et les programmes d'aide à la rénovation de la SCHL.
In the public sector, both male and female officers have equal access to government housing loans and conveyance loans under the Housing Loan Fund Act 1971.	Dans le secteur public, la loi de 1971 relative à la caisse de prêts au logement prévoit, pour les fonctionnaires des deux sexes, un droit égal à un prêt au logement et à un prêt d'accession à la propriété.
This project will be commencing soon and entails the construction of a new 700 flat Government housing estate for its government rental housing stock.	Ce projet, qui doit débuter prochainement, entraînera la construction par l'État d'un nouvel ensemble de 700 logements sociaux destinés à son parc de logements sociaux locatifs.
The Thai Government will further implement its home ownership strategy through such key agencies as the National Housing Authority and the Government Housing Bank.	Le Gouvernement thaïlandais continuera de mettre en oeuvre sa stratégie en faveur de la propriété par le biais d'organismes tels que l'Autorité nationale du logement et la Banque gouvernementale du logement.
Government housing exists only for the public sector and in a very limited way in the urban areas and accounts for less than 10 per cent of total housing in the urban area.	Les logements d'État n'existent que pour les employés du secteur public et, dans des proportions très réduites, en zone urbaine, où ils représentent moins de 10 % de tout le parc immobilier urbain.
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Government Housing Loans Board and the Government Savings Bank.	Il est possible, dans certaines limites, d'obtenir des crédits à des conditions très favorables pour la construction et l'amélioration des logements par l'intermédiaire de cette banque et de l'Office public de prêts au logement (Government Housing Loans Board).
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Government Housing Loans Board and the Government Savings Bank.	Elle propose des crédits d'un montant limité, mais à des conditions très favorables, pour la construction et l'amélioration des logements ; l'Office public de prêts au logement (Government Housing Loans Board) accorde également des prêts à taux réduit.