gouverner

to govern

La façon dont nous gouvernons nos vies serait complètement différent.	The way we govern our lives would be completely different.
Nous gouvernons, après tout, par consentement.	We govern, after all, by consent.
Nous gouvernons et nous gouvernons nous-mêmes, recherchant toujours l'accord plutôt que la confrontation.	We govern and we govern ourselves, always seeking agreement before confrontation.
Approfondir les transformations là où nous gouvernons.	Deepen change where we govern.
Nous gouvernons et nous gouvernons nous-mêmes, recherchant toujours l’accord plutôt que la confrontation.	We govern and govern ourselves, always looking first for agreement before confrontation.
Nous gouvernons et nous nous gouvernons nous-même, cherchant toujours en premier l’accord avant la confrontation.	We govern and govern ourselves, always looking first for agreement before confrontation.
Nous gouvernons et nous nous gouvernons nous-mêmes, cherchant toujours en premier lieu l’accord plutôt que la confrontation.	We govern and govern ourselves, always looking first for agreement before confrontation.
Il peut venir vous aider individuellement, comme il le fait pour nous – les trois qui gouvernons ce monde.	He can assist you individually, as he assists us—the three who govern this world.
Nous gouvernons et nous nous gouvernons nous-mêmes, en recherchant toujours avant tout l’accord plutôt que la confrontation.	We govern and govern ourselves, always looking first for agreement before confrontation.
Nous savons que les nombres sont utiles pour nous lorsque nous faisons de la publicité, gérons, gouvernons, recherchons.	We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Nous sommes en train de repenser la façon dont nous gouvernons le marché unique, au niveau national et européen.	We are rethinking the way we govern the single market, at national and EU level.
Nous gouvernons selon la volonté du peuple.	Ireland is a democracy, just like France, just like Germany, just like Finland: we govern at the will of the people.
De contrôler les satellites pour même synchroniser un réseau informatique en utilisant un Serveur NTP, Les horloges atomiques ont changé la façon dont nous contrôlons et gouvernons le temps.	From controlling satellites to even synchronising a computer network using a NTP server, atomic clocks have changed the way we control and govern time.
Et ces changements nous forcent à questionner des aspects fondamentaux de notre société -- comment rester en bonne santé, comment nous nous gouvernons, comment nous nous éduquons, comment nous restons en sécurité.	And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society—how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Et ces changements nous forcent à questionner des aspects fondamentaux de notre société — comment rester en bonne santé, comment nous nous gouvernons, comment nous nous éduquons, comment nous restons en sécurité.	And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society—how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Chaque projet humain a besoin d'une dimension symbolique, depuis la force des mots avec lesquels nous gouvernons les citoyens européens jusqu'aux rituels de la représentation politique qui régissent la disposition des places assises, à droite et à gauche, dans la dialectique du débat parlementaire.	Every human project needs a symbolic dimension, from the strength of the words with which we govern the people of Europe to the rituals of political representation that seat us on the left and on the right, in the dialectic of parliamentary debate.
Tout d'abord, nous ne nous gouvernons plus.	It means that we no longer govern ourselves.
Nous gouvernons selon la volonté du peuple. L'électorat irlandais a accepté une austérité sévère les dents serrées et la rage au ventre.	Ireland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger.
Zapatistes : Nous sommes organisés et nous avons des bases d’appui qui travaillent ensemble et nous gouvernons et nous avons des travaux collectifs et avec ça nous obtenons des ressources économiques pour soutenir notre résistance.	Zapatistas: We are organized and as bases of support we work together, we govern, and we have collective work projects. That is how we generate economic resources to sustain our resistance.