gouverner

to govern

Pour le salut du peuple, gouvernez à mes côtés.	For the people, you stay and help me.
Ne souhaitez-vous pas savoir la vérité à propos du pays que vous gouvernez ?	Do you... not wish to know the truth about the country which you govern?
Démocratisez-vous, gouvernez bien, luttez contre la corruption ou il vous faudra faire face à la colère du peuple".	Democratise, govern well, fight corruption or face the wrath of the people.'
- Vous gouvernez.	Or you do, in fact.
Consolidez et gouvernez vos données de référence pour garantir la qualité et la cohérence des données, à tous les niveaux de votre entreprise.	Consolidate and govern your master data to help ensure data quality and consistency across the enterprise.
Capturez et gouvernez des îles entières, construisez et naviguez des galions, et participez à des batailles à grande échelle avec d'autres joueurs.	Capture and govern entire islands, build and sail galleons, and take part in massive scale battles with other players.
Consolidez et gouvernez vos données de référence pour garantir la qualité et la cohérence des données, à tous les niveaux de votre PME/ETI.	Consolidate and govern your master data to help ensure data quality and consistency across your SME.
Intégrez, sécurisez et gouvernez les Big Data pour apporter une plus-value à votre entreprise, grâce à des processus fiables, durables et reproductibles.	Integrate, secure, and govern big data with repeatable, reliable, and maintainable processes to add value to your organization.
Ingérez, nettoyez, intégrez, gouvernez et sécurisez rapidement les Big Data, telles que les données issues de l'Internet des objets ou des réseaux sociaux, dans un Data Lake fiable basé sur Amazon EMR ou d'autres distributions Hadoop sur AWS.	Quickly ingest, cleanse, integrate, govern, and secure, big data, such as IoT and social media, into a trusted data lake based on Amazon EMR or other Hadoop distribution on AWS.