gouverner

to govern

Ce sont les motivations et les principes qui gouvernent votre existence.	These are the motives and principles that govern your existence.
Ils ont compris les lois cycliques qui gouvernent les affaires humaines.	They have understood the cyclic laws which govern human affairs.
Ces êtres élevés gouvernent toujours par groupes de trois.	These high beings always govern in groups of three.
Les super-Pères — les Anciens des Jours qui gouvernent le superunivers.	The super-Fathers—the Ancients of Days who govern the superuniverse.
Les super-Pères – les Anciens des Jours qui gouvernent le superunivers.	The super-Fathers—the Ancients of Days who govern the superuniverse.
Tu ne connais pas les lois qui gouvernent ce pays ?	Do you not know the rules that govern this country?
Ces politiques gouvernent aussi votre visite du Site.	These policies also govern your visit to the Site.
Les lois gouvernent littéralement le fonctionnement du monde.	The laws literally govern the functioning of the world.
Dans Earth 2150 vous rencontrerez deux grands groupes qui gouvernent la Terre.	In Earth 2150 you will encounter two great groups that govern Earth.
Où les peuples gouvernent et le gouvernement obéit.	Where the people rule and the government obeys.
Nous ne faisons que subir les choix de ceux qui gouvernent réellement.	We're just suffering the choice of those who actually govern.
Dans l'environnement tri-quadri dimensionnel, les émotions humaines gouvernent.	In the third- / fourth-dimensional environment, the human emotions rule.
Les interminables règles gouvernent tout, des câbles électriques aux voies ferrées.	The endless rules governed everything from electrical cables to train tracks.
Ils deviennent des amis rapides et gouvernent comme roi et reine de Terabithia.	They become fast friends and rule as king and queen of Terabithia.
Les méchants nous gouvernent et vivent entre nous.	The wicked rule us and live amongst us.
Le gouvernent m'a toujours traitée comme si j'étais jetable.	This government has always treated me like I was expendable.
Les maires sont souvent issus des villes qu'ils gouvernent.	Mayors are usually from the places they govern.
Les mauvais esprits qui gouvernent votre planète ne laissent rien au hasard.	The evil minds who rule your planet did not leave anything to chance.
Les alii doivent mériter et garder le respect de ceux qu'ils gouvernent.	The alii had to earn and keep the respect of those they governed.
Il semble qu'il y ait deux séries de lois qui gouvernent l'univers.	There seem to be two sets of laws that govern the universe.