gouvernail

Dictionary
Examples

Type de construction du gouvernail : construction normale/construction spéciale [1]	Type of rudder construction: normal construction/special construction [1]
Quelle est la distance entre ma main et la roue du gouvernail ?	What's the distance between my hand and the stabilizer control wheel?
Mais avec tout ce jeu dans le gouvernail, je ne peux pas l'ignorer.	But with all that play in the wheel, can't really ignore it.
Tu lui refais une beauté et je m'occupe du gouvernail.	You make her look good, and I'll fiddle with the rudder.
Hans est toujours au gouvernail.	Hans is still at the helm.
Je n'aurais pas récupéré ce gouvernail sans vous.	I wouldn't have the helm if it wasn't for you.
Vitesse angulaire du gouvernail sur le secteur complet [1] Biffer les mentions inutiles.	Angular velocity of the rudder over the whole range [1] Delete as appropriate.
Il faut d'abord réparer le gouvernail.	We need to fix the rudder before we think about that.
Un seul homme au gouvernail. C'est tout.	One man to drive the boat, no more.
Les pectorales et la caudale sont utilisées principalement comme gouvernail et pour manœuvrer avec précision.	The pectoral and the caudal ones serve mainly as helms and for accurate manoeuvrings.
Le gouvernail ne répond pas.	The helm's not responding.
Cela fait partie d'un gouvernail.	This is a piece of a rutter.
Dites-moi si le gouvernail tient.	I want to know if the rudder's holding.
Ça ressemble à un gouvernail.	This appears to be the helm station.
Impossible de dégager le gouvernail.	It's impossible to free the rudder, Sir.
Il y a un gouvernail qui est entre vos mains : nous en attendons beaucoup.	There is a helm which is in your hands; we have great expectations of it.
T'as un gouvernail ?	You know it's got a rudder on it?
La navigatrice se déplaça vers la barre, s'assit et tira le large gouvernail vers un côté.	The navigator moved toward the tiller, sat down, and walked the large rudder to one side.
Le gouvernail est bloqué.	The elevator's not responding for some reason.
Le bateau est capable de naviguer sur la plage avec la quille et le gouvernail en position haute.	The boat is beach able with both keel and rudder in the up position.