gouverner

to govern

Le premier royaume serait gouverné par le descendant de David.	The first kingdom would be ruled by the descendant of David.
Vous voyez, Buymoria est un pays gouverné par la loi.	You see, BuyMoria is a country governed by law.
En réalité, il est toujours un territoire gouverné par les Britanniques.	In reality, it is still a territory dominated by the British.
Les Chevaliers avaient gouverné l’île pendant environ deux siècles.	The Knights had ruled the island for about two centuries.
Nous avons longtemps gouverné le grand nombre de facteurs de sélection.	We have long ruled the vast number of selection factors.
Santos a gouverné la Colombie avec audace et efficacité pendant quatre ans.	Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.
Le sens du temps de l'homme est toujours gouverné par Saturne.	The time sense of man is also governed by Saturn.
Car un tel disciple est gouverné par le sceau du silence.	For, such a disciple is governed by seal of silence.
Ce pays n'a jamais été gouverné par une reine.	This country has never been ruled by a queen.
Mais en réalité, ce marché est gouverné par un principe de partage.	But in reality, this market is governed by a sharing principle.
Le tournoi est organisé et gouverné par la GAA (Gaelic Athletic Association).	The tournament is organized and governed by Gaelic Athletic Association (GAA).
Le plexus solaire est gouverné par le Soleil.	The solar plexus is governed by the Sun.
Dans un pays lointain, tout est gouverné par la cupidité et la cruauté.	In a distant country, everything is ruled by greed and cruelty.
Est-il si bon que d'être gouverné par eux ?	Is it so good to be ruled by them?
Le pays était gouverné par une famille de la noblesse française.	The country was governed by a French noble family.
Le monde est gouverné par une économie de marché.	The world is governed by a free-market economy.
Gemini est gouverné par la planète Mercure Communication.	Gemini is ruled by the Planet Mercury Communication.
L’Etat est gouverné par le parti nationaliste hindou Bharatiya Janata Party (BJP).	The state is governed by the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP).
Les Montagnards ont gouverné au moyen d’une Assemblée épurée.	The Montagnards governed by means of a purged Assembly.
Ils ont gouverné le monde pendant 30 ans !	They ruled the world for 30 years.