goodwill

Translator
Examples

Une telle transaction ou un tel événement n’engendre pas de goodwill.	Such a transaction or event does not give rise to goodwill.
Chaque unité ou groupe d’unités auxquels le goodwill est ainsi affecté :	Each unit or group of units to which the goodwill is so allocated shall:
Le goodwill s’établit donc à 14.	The goodwill is thus established at 14.
L'EBITDA, en excluant la réduction de valeur du goodwill, est augmenté du 83 %	The EBITDA, excluding the reduction of value of the goodwill, is increased of 83%
Y'a un goodwill là -bas ?	There's a goodwill over there?
L'amortissement de ce goodwill n'est pas autorisé ;	Amortisation of that goodwill is not permitted.
B40 Les critères du caractère identifiable déterminent si une immobilisation incorporelle est comptabilisée séparément du goodwill.	B40 The identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.
Peu d'entre elles ont d'ailleurs organisé une campagne de relations publiques aussi vaste pour générer ce goodwill.	Few, for that matter, have organized as big a public relations campaign to generate this goodwill.
Dans un tel cas, l’acquéreur comptabilise l’immobilisation incorporelle séparément du goodwill, mais conjointement avec l’élément lié.	In such cases, the acquirer recognises the intangible asset separately from goodwill, but together with the related item.
Lien de goodwill avec l'entité objet de l'investissement	The authorising officer shall keep appropriate records of contacts with applicants during the procedure.
En conséquence, les montants comptabilisés au titre d'immobilisations incorporelles et de goodwill lors de regroupements d'entreprises antérieurs ne doivent pas être ajustés.	Therefore, amounts recognised for intangible assets and goodwill in prior business combinations shall not be adjusted.
La définition d’une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.	The definition of an intangible asset requires an intangible asset to be identifiable to distinguish it from goodwill.
Nous tenons en effet compte du goodwill de 14 dont la contrepartie vient impacter la valeur de la participation.	We have in fact accounted the goodwill of 14 of which the counterparty impacts the value of the participation.
il ne doit pas comptabiliser ce goodwill dans son premier état de situation financière d’ouverture en IFRS.	The test must always be carried out except where the substance is a known sensitiser.
Chaque unité ou groupe d’unités auxquels le goodwill est ainsi affecté :	It does not concern the implementation by Member States of the solidarity clause pursuant to Article 222(2) TFEU.
De plus, si le goodwill de 18 millions EUR était annulé, les actifs nets seraient réduits à 4,8 % du capital social.	Furthermore, if the goodwill of EUR 18 million were to be written off, the net assets would be reduced to 4,8 % of share capital.
Suppression du goodwill généré en interne	That application was accompanied by the information required by the second subparagraph of Article 23(3).
Nous y publions des petits commentaires concernant les évènements de la vie quotidienne, en relation avec le travail spirituel qui est à la base du site Web goodwill.	We post there in intervals little comments about events from daily life, linked with the spiritual work, which is at the basis of the good-will website.
L’acquéreur comptabilise une augmentation (une diminution) du montant provisoire comptabilisé pour un actif (un passif) identifiable par le biais d’une diminution (augmentation) du goodwill.	The acquirer recognises an increase (decrease) in the provisional amount recognised for an identifiable asset (liability) by means of a decrease (increase) in goodwill.
À la date d’acquisition, l’acquéreur doit comptabiliser, séparément du goodwill, les actifs identifiables acquis, les passifs repris et toute participation ne donnant pas le contrôle dans l’entreprise acquise.	As of the acquisition date, the acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable assets acquired, the liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquiree.