gonfler

to blow up

À ce moment, la jambe gonfle et devient légèrement plus complète.	At this time, the leg swells and becomes slightly fuller.
L'air dans la bouteille se dilate et gonfle le ballon.	The air in the bottle expands and inflates the balloon.
Dans le cas d'un petit étirement, la zone affectée gonfle.	In the case of a small stretch, the affected area swells.
Le buveur tremble très souvent et gonfle autour de ses mains.	The drinking person very often trembles and swells around his hands.
L’étoile gonfle et devient une étoile géante rouge gigantesque.	The star swells up, becoming a enormous red giant star.
En effet, pendant l'alimentation, la glande gonfle parfois de manière très inégale.	Indeed, during feeding the gland sometimes swell very unevenly.
Quand il gonfle entre les cuisses.	When it swells between the thighs.
Le sucre gonfle mes chevilles et je n'arrive plus à danser.	The sugar makes my ankles swell up, and I can't dance.
Et puis on le gonfle avec cet air à basse pression.	And then it's inflated with this low-pressure air.
Chers amis, la mondialisation n'est pas un vent qui gonfle toutes les voiles.	My friends, globalization is not a tide that lifts all boats.
Un seul côté de sa poitrine se gonfle.	One side of his chest is rising and falling!
La mer soulève et gonfle avec un sourire qui trahit son propre contentement.	The sea heaves and swells with a smile that sport rays her own contentment.
Il gonfle le polyèdre jusqu'à ce qu'il soit tracé sur la sphère S3.	He inflates the polyhedron until it is traced out on the sphere S3.
Après la pluie, l'argile perd ses propriétés solides, gonfle et sèche longtemps.	After rain, the clay loses its solid properties, swells and dries for a long time.
Cet œil gonfle un tube en plastique.	This eye is inflating a plastic tube.
Mais, tu fais ton... et ça gonfle.	But, hey, you're doing you... and that's swell.
Cela gonfle Mon Cœur et Mon Cœur est rempli par votre Amour pour Lui.	It swells My Heart and My Heart is filled by your Love for Him.
Ahmad préfère prendre l’image d’un ballon qui se gonfle et se dégonfle.	Ahmad prefers to use the image of a balloon that is inflating and deflating.
Je serai long allé, parce que je suis (le coffre gonfle avec fierté) biodégradable.	I'll be long gone, because I am (chest swells with pride) biodegradable.
Vous avez l’impression que votre ventre gonfle comme un ballon de baudruche après les repas ?	You have the impression that your belly swells like a balloon after meals?