gonfler

to blow up

Romanesco gonfla sa poitrine et respira bruyamment.	Romanesco inflated his chest and loudly breathed.
L’aura de ténèbres qui l’entourait se gonfla soudainement, et l’épée dans sa main eut l’air encore plus féroce.	The dark aura surrounding him suddenly swelled up and the sword in his hand looked even more ferocious.
Vraska se réjouit de cette toute nouvelle liberté et son cœur se gonfla de fierté quand elle pensa à son commandement futur des Golgari sur son plan natal.	Vraska relished in that newfound freedom and beamed with pride when she thought of how she would lead the Golgari when she returned home.
Mais l’Ego non seulement demeura, mais se développa, et gonfla à un tel point qu’aujourd’hui nous voyons des chrétiens qui ont complètement perdu le sens des Maryadas (respect dans les relations).	But the ego still remained, not only but it blew up, blew up to such an extent that today we see the Christians have lost their sense of maryadas completely.
Il prit une profonde inspiration et gonfla sa poitrine.	He took a deep breath and expanded his chest.
Alison gonfla ses joues et dit : « Peu importe. »	Alison blew out her cheeks and said, "Whatever."
Une rafale de vent gonfla les voiles du navire.	A gust of wind filled the ship's sails.
Le bateau prit une bonne vitesse lorsque le vent gonfla ses voiles.	The boat got up to a good speed when the wind swelled its sails.
Une rafale de vent gonfla les voiles, et le navire commença à glisser vers l'avant.	A puff of wind filled the sails, and the ship began to glide forward.
Une brise d'ouest gonfla les voiles.	A westerly breeze filled the sails.