se gondoler

to warp

Aujourd'hui, ce poster est gondolé, défraîchi, ses coins sont recourbés.	The poster has got ragged and shabby and curling at the edges.
La perruque peut également être facilement redressé ou gondolé pour créer le look que vous voulez.	The wig can also be easily straightened or curled to create the look you want.
Dans Drift Dimensional, Garrett Bobby Ferguson a transformé l'ensemble du parc dans un interdimensionnel jeu de course gondolé.	In Dimensional Drift, Garrett Bobby Ferguson has turned the entire park into a warped interdimensional racing game.
Le parquet est gondolé parce que j'ai laissé la fenêtre ouverte pendant un orage.	The wood flooring is warped because I left the window up during a rainstorm.
Construisez votre propre étagère ou gondole avec nos colonnes de fer.	Build your own shelf or gondola with our iron columns.
L'appartement - chalet sur la Nockalm gondole !	The apartment - cottage on the Nockalm gondola!
Gondole et musique uniquement, pas d'explications au cours de la promenade.	Gondola and music only, no explanations during the tour.
Gondole et musique uniquement, pas d’explications au cours de la promenade.	Gondola and music only, no explanations during the tour.
Construisez votre propre étagère ou les étagères gondole avec nos supports en fer.	Build your own shelf or gondola with our supports iron shelves.
Prenez ensuite le bus Odakyu ou une gondole jusqu’au parc.	Then, take an Odakyu bus or gondola to the theme park.
Saurez-vous utiliser une gondole dans une station de ski ?	Can you get the gondola working at the ski resort?
La gondole est le symbole par excellence de Venise.	The Gondola is the symbol of Venice.
Je dois prendre soin de ma gondole.	I must take care of my gondola.
Il y a une gondole sur le toit.	There's a gondola on its roof.
Tu es tombé de la gondole ?	You fell out of the gondola?
Je vais appeler un taxi, une gondole.	I'll call a cab, a gondola.
La gondole est l'accessoire idéal pour les balançoires Kettler 1, 2 et 5.	The gondola is the ideal accessory for the Kettler swings 1, 2, and 5.
Les prix sont disponibles au rang de gondole.	Prices are available at gondola ranks.
J'irai en gondole à votre chambre.	I'll take you in my gondola to her room.
Masques, costumes historiques, des paysages, des balades en gondole - tous vénitiens de carnaval.	Masks, historical costumes, scenery, gondola rides - all Venetian Carnival.