gobble

engloutir

Turkey-Fling: It's a gobbling good time!	Turquie-Fling : C'est une bonne fois engloutir !
This looks like gobbling to me.	Ça ressemble à du gavage pour moi.
Just gobbling all the way.	En gloussant tout le long.
The United States comes in at 11th place, with Americans gobbling nearly 12 pounds apiece each year.	Les Etats-Unis arrive à la 11e place, avec les Américains avalant près de 12 livres chacun chaque année.
Finally, it is again the rich countries which benefit, gobbling up a large slice of what are already miserly and insufficient appropriations from the Structural Funds.	En fin de compte, ce sont de nouveau les régions riches qui sont favorisées, puisqu' elles absorbent une grande partie des aides des Fonds structurels, qui sont de toutes façons maigres et insuffisants.
After gobbling up all the food on his plate, Ricardo fell asleep.	Après avoir englouti toute la nourriture de son assiette, Ricardo s'est endormi.
Instead of gobbling your food in five minutes, try to eat more slowly.	Au lieu d’engloutir ta nourriture en cinq minutes, essaie de manger plus lentement.
I was awakened by a wild turkey gobbling in the front yard this morning.	Ce matin, un dindon sauvage glougloutant dans le jardin de devant m'a réveillé.
There's something wrong with your phone. Your voice sounds like a turkey gobbling.	Il y a un problème avec ton téléphone. Ta voix ressemble à celle d'une dinde qui glougloute.
Millions of people are gobbling up internet articles right now.	Les millions de personnes avalent vers le haut des articles d'Internet en ce moment.
Someone as broke as you wouldn't be gobbling that bread if you had a few million U.S. dollars somewhere.	Si tu n'étais pas fauché... tu ne dévorerais pas ce pain... si tu avais des millions de dollars.
No, no, no, no, that's not possible... and not only was he gobbling up all the land...	Non, ce n'est pas possible.
The practice involves gobbling up the untapped processing power of the visiting device by running a currency mining script in the browsers of website visitors, usually without their consent or knowledge.	La pratique consiste à engloutir la puissance de traitement inexploitée du dispositif de visite en exécutant un script d’extraction de devises dans les navigateurs des visiteurs du site Web, généralement sans leur consentement ou à leur insu.
So cooking frees time for us to do much more interesting things with our day and with our neurons than just thinking about food, looking for food, and gobbling down food all day long.	Donc, la cuisson nous donne du temps libre pour occuper nos neurones à des choses bien plus intéressantes que de ne penser qu'à se nourrir, chercher de la nourriture, et ingérer de la nourriture toute la journée.
Christmas was approaching, and from the backyards of the houses came the turkeys' gobbling.	Noël approchait, et des arrière-cours des maisons montait le glouglou des dindes.