glorify

exalter

But there is no question of glorifying the Lord.	Mais il n'est pas question de glorifier le Seigneur.
Who can be accused of glorifying terrorism?	Qui peut être accusé d’apologie du terrorisme ?
Political histories lead to histories glorifying politically dominant groups.	Les histoires politiques mènent aux histoires améliorant politiquement les groupes dominants.
There are thousands of love songs, poems, and novels glorifying this attraction.	Il y a des milliers de chansons, de poèmes et de romans célébrant cette attraction.
That song is known as the Gurvastakam (eight prayers glorifying the spiritual master).	Cette ancienne chanson en sanskrit est connue sous le nom de Gurvastakam (huit prières glorifiant le maître spirituel.)
The video posted to Facebook glorifying high school student terrorists (Facebook page of QudsN, May 30, 2016).	La vidéo publiée sur Facebook glorifiant les terroristes lycéens (Page Facebook Qudsn, 30 mai 2016)
He cares more about his own will and desires than about pleasing or glorifying the Lord.	Il se soucie plus de sa propre volonté et de ses désirs que de plaire et de glorifier le Seigneur.
Glossing over past wrongdoings and glorifying the perpetrators of atrocities prevent a true and lasting reconciliation.	Passer sous silence les méfaits passés et glorifier les auteurs des atrocités empêchent la réalisation d'une réconciliation véritable et durable.
Therefore, in glorifying the Son one honours the Mother and in honouring the Mother one glorifies the Son.	Par conséquent, en glorifiant le Fils on honore la Mère et en honorant la Mère on glorifie le Fils.
Whatever is left of written history seems to be for the purpose of glorifying particular peoples while disparaging others.	Tout ce qui reste de l'histoire écrite semble avoir pour but de glorifier les peuples particulier, tout en dénigrant les autres.
The documents with which we are here concerned take us, however, into a virtual world or ideological construction glorifying the market.	Mais les textes dont il est question ici nous entraînent dans un monde virtuel, une construction idéologique à la gloire du marché.
In February, the Supreme Court upheld a prison sentence for a rapper convicted of glorifying terrorism and slander against the Crown.	En février, la Cour suprême a confirmé la peine d’emprisonnement d’un rappeur reconnu coupable d’apologie du terrorisme et d’outrage à la Couronne.
That loves it is light, suffering, exulting, suffering, being sorry about an approaching old age, glorifying a youth.	Le Togo qu'aime est clair, en souffrant, en triomphant, en étant tourmenté, en regrettant sur la vieillesse s'approchant, en glorifiant la jeunesse.
What most of the women in the East would regard as very humiliating and degrading is regarded as something very glorifying in the West.	Ce que la plupart des femmes en Orient considèrent comme très humiliant et dégradant est considéré en Occident comme quelque chose de très glorifiant.
All I wish is that I could join you in your preaching tour hearing and glorifying Lord Krishna and His devotees.	Tous ce que je voudrais faire est de me joindre à votre tournée de prédication et écouter et glorifier le Seigneur Krishna et Ses dévots.
Resolutions adopted by the Council in the future should clearly refer to the role of incitement in glorifying and promoting terrorism.	Il faut que les résolutions adoptées à l'avenir par le Conseil fassent clairement référence au rôle que joue l'incitation dans la glorification et la promotion du terrorisme.
This act of divine condescension, though embracing the ultimate humiliation, is in itself capable of glorifying humanity.	Bien qu’il renferme l’extrême humiliation, cet acte de condescendance de la part de Dieu est susceptible à lui seul de Le glorifier au plus haut point.
So if we are actually serious about glorifying Krishna, we must obey His order and sacrifice everything for bringing about a complete spiritual revolution on this planet.	Si nous sommes donc sérieux pour glorifier Krishna, nous devons obéir son ordre et sacrifier notre tout pour apporter une révolution spirituelle sur cette planète.
The filing of lengthy State reports cannot be allowed to serve as a cover for those States determined to persist in supporting and glorifying terrorism.	La présentation de longs rapports nationaux ne doit pas servir de couverture aux États qui sont déterminés à continuer d'appuyer et de glorifier le terrorisme.
Given that it was such a vast civilization, you might expect to find really powerful rulers, kings, and huge monuments glorifying these powerful kings.	Compte tenue qu'il s'agissait d'une civilisation si vaste vous pourriez espérer trouver de très puissants dirigeants, des rois, et d'énormes monuments glorifiants ces rois tout puissants.