glorify

Friendship enhances the joys and glorifies the triumphs of life.	L’amitié rehausse les joies et glorifie les triomphes de la vie.
The thing that glorifies people is the distance of time.	Ce qui glorifie les gens est la distance dans le temps.
The Holy Spirit exalts and glorifies the Saviour.	Le Saint-Esprit exalte et glorifie le Sauveur.
Sometimes I wonder if we haven't created something that glorifies man.	Parfois je me demande si nous n'avons pas créé quelque chose qui glorifie l'homme.
He then wrote Samaysar, which glorifies the pure soul full of complete bliss.	Il a alors écrit Samaysar, qui améliore l'âme pure complètement du bonheur complet.
And glorifies with us Your Mercy.	Et ils glorifient avec nous Ta Miséricorde.
The Father glorifies the Son.	Le Père glorifie le Fils.
One dresses and glorifies the old nature.	L’une habille et glorifie l’ancienne nature.
And that's why he glorifies this incident.	C'est pour ça qu'il magnifie cet incident, comme je l'ai fait :
Such a home life enhances religion, and genuine religion always glorifies the home.	Cette vie de foyer rehausse la religion, et la religion authentique glorifie toujours le foyer.
All the iconography glorifies the Sun King.	L'intégralité de l'iconographie est à la gloire du Roi-Soleil.
It glorifies the past.	C’est la glorification du passé.
One thing that we can all agree on is that media glorifies everything.	Il y a un point sur lequel nous pouvons tous être d’accord : les médias glorifient tout.
It glorifies the brutal environment that often led to some of the best inventions and advances seen in the world.	Il glorifie l'environnement brutal qui conduit souvent à certaines des meilleures inventions et les progrès observés dans le monde.
Yet you long for what is frivolous and that which glorifies you by the standard of this World.	Pourtant vous désirez ce qui est frivole et ce qui vous glorifie selon les standards de ce monde.
The world sees the good works of wisdom, truth and love and glorifies our Father who is in heaven.	Le monde voit les bonnes œuvres de sagesse, de verité et d’amour et il glorifie notre Père qui est aux cieux.
Therefore, in glorifying the Son one honours the Mother and in honouring the Mother one glorifies the Son.	Par conséquent, en glorifiant le Fils on honore la Mère et en honorant la Mère on glorifie le Fils.
They are related in life, but they represent vastly differing spirit values; wisdom ever dominates knowledge and always glorifies culture.	Elles sont liées dans la vie, mais représentent des valeurs spirituelles extrêmement différentes. La sagesse domine toujours la connaissance et glorifie toujours la culture.
In a culture which glorifies the ephemeral, and offers so many avenues of avoidance and escape, this can present a serious pastoral problem.	Dans une culture qui exalte l’éphémère et offre de nombreux lieux d’évasion et de fuite, cela représente un sérieux problème pastoral.
We must reopen the scars in homage to the loving heart of humanity, which glorifies the divine and illuminates every being who recognises it.	Il faut rouvrir les cicatrices en hommage à l’humanité au cœur aimant, qui glorifi e le divin et illumine tout être qui le re- connaît.