gloom

obscurité

The mansion is in a state of gloom.	Le manoir est dans un état de morosité.
The mansion is in a state of gloom.	Le manoir est dans un état de tristesse.
Help them dress up and shine their gloom in the party!	Aidez-les à se déguiser et briller leur tristesse dans la partie !
Human beings are made for joy, not for gloom.	L’être humain est fait pour la joie, non pour la morosité.
Sorry, I wasn't going for more doom and gloom.	Désolé, je n'allais pas pour plus de morosité.
In the gloom, Thraben glowed like a distant candle.	Dans l’obscurité, au loin, Thraben brillait comme un fanal.
They remain in the gloom of confusion and depression.	Il reste dans la morosité de l’incertitude et du désespoir.
Hope takes the place of despair, and joy replaces oppressive gloom.	L’espoir remplace le désespoir, et la joie, la tristesse opprimante.
It doesn't get to you... all the gloom and doom?	Ca ne vous atteint pas... La déliquescence et la tristesse ?
Not everything has to be so doom and gloom, does it?	Tout n'a pas à être sombre et pessimiste, n'est-ce pas ?
Change your laughter to mourning and your joy to gloom.	Que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.
Ah, not enough doom and gloom for you.	Pas assez de chagrin et de défaitisme pour toi ?
I did not see you there in the gloom.	Je ne vous avais pas vu dans l'obscurité.
On a typical day, do you wake up with hope or gloom?	Lors d'une journée-type, vous réveillez-vous pleine d'espoir, ou déprimée ?
But some good news may lighten the gloom of 2008.	Quelques bonnes nouvelles pourraient tout de même égayer cette année difficile.
Yet, amid the apparent gloom, we see a flicker of hope.	Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.
Relief from all pain, stress, anxiety and gloom.	Soulagement de toutes les douleurs, du stress, de l’anxiété et de la tristesse.
The first zombie peeped out of the gloom.	Le premier zombie jeta un coup d'œil dehors.
Before the gloom settles, several positive developments might be discerned on the horizon.	Avant que le pessimisme ne s'installe, plusieurs développements positifs pourraient être discernés à l'horizon.
Your heart sinks in desperate gloom.	Votre cœur sombre dans une tristesse désespérée.