glitter

scintiller

And yet, in the sunlight, the silver triangle glittered. It reflected light.	Et cependant, à la lumière du soleil, le triangle d’argent brillait.
It would have glittered in an interior, a little like a little firework.	Ça aurait étincelé, dans un intérieur, un peu comme un petit feu d'artifice.
My (Sre Kagabujandar's) body glittered with Heavenly Radiance which was gathered from the lights of thousands of brilliant Suns.	Mon (Sre Kagabujandar) le corps a scintillé avec le Rayonnement Céleste qui a été rassemblé des lumières de milliers de Soleils brillants.
Rouge Blush Sparkle is available in 9 luminous shades, intensely glittered, that give lips the unique shine of a jewel.	En savoir plus Le Rouge Blush Sparkle est décliné en 9 teintes lumineuses intensément pailletées qui donnent aux lèvres l’éclat unique d’un bijou précieux.
From their collaboration was born the image of a wall on which the principle languages and dialects of the planet glittered like stars in the sky.	De leur collaboration est née l'image d'un mur où fleurissent les principales langues et dialectes de la planète, comme autant d'étoiles dans le ciel.
Two years ago, the street sign of Takakura caught my attention and my heart beat aloud as it glittered in the darkness of a chilly night.	Il y a deux ans, le panneau de Rue Takakura capta mon attention et mon coeur battit faisant du bruit tandis qu’il resplendissait dans l’obscurité d’une nuit gelée.
The gilt on the dress glittered under the light.	La dorure de la robe scintillait sous la lumière.
The mica in the rock around them glittered like diamonds.	La mica de la roche qui les entourait scintillait comme des diamants.
The princess' jewels glittered and bedazzled the guests.	Les bijoux de la princesse scintillaient et éblouissaient les invités.
The city lights glittered in the night.	Les lumières de la ville scintillaient dans la nuit.
Drops of blood which glittered like diamonds.	Des gouttes de sang qui resplendissaient comme des diamants.
Dressed in 3-5 years, that glows in the dark with t-shirt integrated, gloves, headband and the wings glittered.	Habillé dans les 3 à 5 ans, qui brille dans le noir avec t-shirt intégré, gants, serre-tête et les ailes brillantes.
In the middle of the night, something glittered in the grass. I picked it up and saw that it was a diamond ring.	Au milieu de la nuit, quelque chose a brillé dans l’herbe. Je l’ai ramassé et j’ai vu que c’était une bague en diamant.
HARRIS WOOF Cotton bed with glittered details for dogs and cats.	HARRIS WOOF Couchage en coton avec détails scintillants pour chiens et chats.
The night was very dark. Not a single glow-worm glittered in the moss.	La nuit fut très sombre, aucun ver luisant n'éclairait la mousse.
I buy you a T-shirt with some glittered letters and all you do is complain.	Je t'achète un t-shirt à lettres pailletées, et tu te plains.
What was it that glittered?	C'était quoi ?
He opened his eyes, and saw the star in the distance, but it was the morning star in heaven which glittered in the darkness.	Et ouvrant les yeux, il vit au loin une étoile qui brillait comme la dernière lueur du Paradis englouti. C'était l'étoile du matin qui apparaissait dans le ciel.
Occasionally, they would run past a tree with beautiful yellow leaves, and in the rocks, beside them, veins of precious gold glittered from under the lichen and moss.	De temps à autre, ils passaient près d'arbres aux magnifiques feuilles jaunes, et à leurs pieds dans les rochers, serpentaient des veines aurifères qui scintillaient sous le lichen et la mousse.