glitch

Dictionary
Examples

It appeared to be a glitch, happens all the time.	Ça semblait être un bug, ça arrive tout le temps.
Well, he said it was some kind of computer glitch.	Il a dit que c'était un genre de pépin d'ordinateur.
What if there's a glitch in the system?	Et s'il y a un pépin dans le système ?
Ken, you said it was just a glitch.	Ken, tu as dit que c'était juste un bogue.
My code was perfect, but there's a glitch.	Mon code était parfait, mais il y a un petit problème.
They said it was some sort of glitch.	Ils ont dit que c'était une sorte de bug.
All games are RNG certified and glitch free.	Tous les jeux sont RNG certifié et sans bruits parasites.
Something interrupted your purchase, but it was a temporary glitch.	Quelque chose a interrompu votre achat mais il s'agissait d'une défaillance temporaire.
Looks like we just had our glitch for this mission.	Je crois qu'on a eu notre petit pépin pour cette mission.
You will never be a racer because you're a glitch.	Tu ne seras jamais pilote, car tu es une anomalie.
You mean that little glitch in the picture?	Vous voulez dire le petit bug dans l'image ?
This may be a glitch, so please try again later.	Il peut s'agir d'une erreur ; veuillez réessayer plus tard.
There was a glitch in the control system.	Il y avait un pépin dans le système de commande.
No, this is a glitch in the overall grid.	Non, c'est un pépin dans la grille principale.
I love this rotation, and... maybe there was a computer glitch.	J'aime cette rotation, et... peut-être qu'il y a eu un problème informatique.
Obviously, there's a glitch in the system.	De toute évidence, il y a une faille dans le système.
I don't think this is a glitch.	Je ne pense pas que ce soit un bug.
Must be a glitch in the new software.	Ça doit être un hic du nouveau logiciel.
Must be a glitch in the new software.	Ca doit être un hic du nouveau logiciel.
Okay, I've found the glitch in the Matrix.	Ok, j'ai trouvé le pépin dans la matrice.