glide

glisser

Justin jumps around the room, Brian glides with caution.	Justin saute autour de la salle, Brian glisse avec précaution.
Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides	rembourrés, avec dossier et équipés de roulettes ou de patins
The blade glides with gentle pressure over the skin.	La lame glisse avec de la pression douce au-dessus de la peau.
She glides around the dining room like silk wafting on the breeze.	Elle glisse autour de la salle dinante comme la soie wafting sur la brise.
Metal drawer glides on drawers.	Le tiroir en métal glisse sur des tiroirs.
Its texture glides on and envelopes the lips in softness.	Sa texture glisse sur les lèvres comme une caresse et les enveloppe de douceur.
Time already glides over the time.	Déjà le temps glisse sur le temps.
But the clay banks are a danger, because the clay glides under the legs.	Mais les banques d'argile sont un danger, parce que l'argile se glisse sous les pieds.
Fast glides better than my Boomerang.	Elle vole plus vite que ma Boomerang.
The blade glides with gentle pressure over the skin and causes a fine cut.	La lame glisse avec de la pression douce au-dessus de la peau et cause une coupe fine.
Very soft, even if melting texture glides on the lips, and draws a line completely flawless.	Très doux, même si la texture fondante glisse sur les lèvres, et dessine une ligne complètement parfait.
Attached to the ocean floor by a long tether, it glides from side to side.	Attaché au plancher océanique par un long filin, il glisse d’un côté à l’autre.
A triple-rotor upgrade that allows you to perform boosted jumps and glides with the E button.	HÉLIPACK Ce modèle à rotor triple permet d’effectuer d’incroyables sauts et de planer avec la touche E.
It is intentionally positioned at a pronounced change in elevation, so that the building gently glides out over the terrain.	Il est intentionnellement implanté sur un replat, de manière à ce que le bâtiment surplombe légèrement le terrain.
Adularescence The shimmering light or whitish opalescence which glides over the surface of some gems such as moonstone.	Adularescence L'opalescence claire ou blanchâtre scintillant qui plane sur la surface de quelques pierres précieuses comme la Pierre de Lune.
A few kilometres upstream, in Schaffhausen, the Rhine glides at a leisurely pace past the workshop windows of IWC.	À quelques kilomètres de là en amont, à Schaffhausen, le Rhin coule encore paisiblement devant les fenêtres des ateliers IWC.
A limited express on the JR Chuo Main Line glides past colorful advertising in Shinjuku, Tokyo.	Un train semi-express de la Ligne Principale JR Chuo Main Line glisse le long de panneaux publicitaires hauts en couleurs à Shinjuku, Tokyo.
Glides: The glides are wear-proof plastic and have a large surface area offering a high level of stability.	Patins : les patins en plastique résistant à l'usure recouvrent une grande surface, ce qui leur donne une grande stabilité.
A few kilometres upstream, in Schaffhausen, the Rhine glides at a more leisurely pace past the workshop windows at IWC.	À quelques kilomètres de là en amont, à Schaffhausen, le Rhin coule encore paisiblement devant les fenêtres des ateliers IWC.
Its delicately perfumed, silky and rich texture glides over the body and immerses you in a moment of comfort and relaxation.	Sa texture soyeuse et onctueuse, délicatement parfumée, glisse sur le corps et vous plonge dans un moment de confort et de détente.