glare

lumière éblouissante

Casita Poró breathes the sun and ignites of thousand glares.	Casita Poró respire le soleil et s'enflamme de mille éclats.
Even though it is meant to reduce glares from the sun on the display.	Même si elle est destinée à réduire les reflets du soleil sur l'écran.
If the mirror is not perfectly clean, your image will have all kind of cuts and glares.	Si le miroir n’est pas parfaitement propre, votre image aura toutes sortes de coupures et d’éblouissements.
One could enamel, silver plate, gild or encrust with small glares of precious stones and semi-precious.	On savait émailler, argenter, dorer ou incruster de petits éclats de pierres précieuses et semi-précieuses.
These fake Ray Ban sunglasses are special in blocking glares together with numerous other dangerous rays.	Ces fausses lunettes de soleil Ray Ban sont spéciales pour bloquer les regards et de nombreux autres rayons dangereux.
When he reads too quickly, the teacher flips his book upside down, which slows him to the correct pace, but increases the evil glares from bullies.	Quand il lit trop vite, l'enseignant retourne son livre à l'envers, ce qui ralentit le rythme correct, mais augmente les regards mauvais des intimidateurs.
When he reads too quickly, the teacher flips his book upside down, which slows him to the correct pace, but increases the evil glares from bullies.	Quand il lit trop vite, le professeur retourne son livre à l'envers, ce qui le ralentit au bon rythme, mais augmente les regards maléfiques des intimidateurs.
A beautiful textile piece that now returned and was transfigured on the faces, glares, banners, drums and sounds of the different groups, collectives and organizations that walked together to demand liberty and justice.	Une belle pièce de tissu qui est revenue maintenant et s'est transfigurée en visages, regards, banderoles, tambours et sons des différents groupes, collectifs et organisations qui ont défilé ensemble pour exiger justice et liberté.
A beautiful textile piece that now returned and was transfigured on the faces, glares, banners, drums and sounds of the different groups, collectives and organizations that walked together to demand liberty and justice.	Une belle pièce de tissu qui est revenue maintenant et s’est transfigurée en visages, regards, banderoles, tambours et sons des différents groupes, collectifs et organisations qui ont défilé ensemble pour exiger justice et liberté.
He received several glares in response.	Il reçut plusieurs regards noirs en guise de réponse.
She sits in a corner and glares at me.	Elle s'assied dans un coin et m'observe.
Why did you take your glares off?	Pourquoi tu as retiré tes lunettes de protection ?
Why do I like your glares so much?	Pourquoi j'aime tant tes colères ?
Why did you take your glares off?	Pourquoi avez-vous enlevé vos lunettes ?
I like it when the old lady next door glares at me in the morning.	j'aime quand la vielle d'à côté me reluque le matin.
As the narrator glares at the eye, he finally musters the strength to rid himself of the eye and smothers the old man with his mattress.	Comme le narrateur regarde à l'œil, il rassemble enfin la force de se débarrasser de l'œil et étouffe le vieil homme avec son matelas.
As the narrator glares at the eye, he finally musters the strength to rid himself of the eye and smothers the old man with his mattress.	Au fur et à mesure que le narrateur regarde les yeux, il rassemble enfin la force de se débarrasser de l'œil et étouffe le vieil homme avec son matelas.