lumière éblouissante

Translator
Examples

L'extrait de pépins de raisin est un antioxydant qui a été utilisé avec succès pour réduire le stress oculaire causé par la lumière éblouissante.	Grapeseed extract is an antioxidant and has been successfully used to reduce eye stress due to glare.
Les embryons génèrent une lumière éblouissante et les bras d'une petite galaxie.	Embryos generate dazzling light and the arms of a small galaxy.
Une lumière éblouissante qui ressort de cette toile.	A dazzling light which comes out from this fabric.
Les artistes trouveront l'inspiration dans l'atmosphère bohème et la lumière éblouissante.	Artists will find inspiration from the bohemian atmosphere and the stunning light.
Soudain, une lumière éblouissante flamboya à l’horizon.	Suddenly, a dazzling light burst from the horizon.
Puis le groupe se dirige vers la sortie. Retour à la lumière éblouissante.	Then the group heads for the exit, back up into the blinding light.
L’éclairage naturel peut aussi représenter potentiellement des inconvénients, laissant pénétrer la chaleur et la lumière éblouissante.	Daylight can also bring its own potential problems by introducing heat and glare into the equation.
Sur une haute montagne, immergé en prière, il se transfigure devant eux : son visage et toute sa personne irradient une lumière éblouissante.	And thus, on a high mountain, immersed in prayer, he is transfigured before them: his face and his whole person shine with a resplendent light.
Un flot de lumière éblouissante qui représente un canal direct de communication et qui est mis en relief par l’intervention simplificatrice de Michel-Ange sur le paysage environnant.	A flood of invasive light, which represents a direct channel of relation and that is highlighted by the simplification that Michelangelo worked into the landscape.
L'histoire de Montserrat est fascinante et a débuté en 880, lorsqu'un petit groupe de jeunes bergers vit une lumière éblouissante descendre du ciel et disparaître dans les montagnes de Montserrat.	The history of Montserrat is fascinating and started in 880 when a small group of shepherd children saw a bright light descending from the sky in the Montserrat mountains.
(Ésaïe 6 :5) Debout, dans la lumière éblouissante de la présence divine du Saint des Saints, Ésaïe comprenait que s'il était abandonné à son imperfection et à sa déficience il ne pourrait jamais s'acquitter de la mission à laquelle il était appelé.	Standing, as it were, in the full light of the divine presence within the inner sanctuary, he realized that if left to his own imperfection and inefficiency, he would be utterly unable to accomplish the mission to which he had been called.
On a braqué une lumière éblouissante dans les yeux du prisonnier.	A dazzling light was flashed in the prisoner's eyes.
Quand Tom a ouvert les rideaux, la lumière éblouissante du jour a inondé la pièce.	When Tom opened the curtains, blinding daylight flooded the room.
Le peintre aimait la lumière éblouissante de la Méditerranée, et il revenait chaque été.	The painter loved the dazzling light of the Mediterranean, and he came back every summer.
La lumière éblouissante du jour nous a submergés lorsque nous sommes enfin sortis de la caverne.	The blinding light of day overwhelmed us when we finally made it out of the cave.
Nous avons une belle vue sur le fleuve d'ici, mais la lumière éblouissante ne nous permet pas d'en profiter.	We have a great view of the river from here, but the glaring light doesn't let us enjoy it.