glaner

to glean

Alors... es-tu prêt à suivre Batman, tout en glanant quelques leçons de vie ?	So, are you ready to follow Batman and maybe learn a few life lessons along the way?
Ton pauvre voisin ne t'a pas fait de tort en glanant dans tes champs et tu m'as fait perdre mon temps.	He did you no wrong by gleaning from your field.
Bruno (27 ans) et Alison (28) ont entamé leur collaboration cette année, glanant l’argent à l’Open de Fuzhou, terminant 17eS à Shanghai puis 5eS à Moscou la semaine dernière.	Bruno (27) and Alison (28) teamed up together this year, winning silver at the Fuzhou Open, finishing 17th in Shanghai and 5th in Moscow last week.
Vous ne savez jamais combien de paires d'yeux suivent une conversation, même si la plupart ne participent pas, ils peuvent être nombreux à la suivre en silence, glanant des informations sur le logiciel.	You never know how many eyes are watching the conversation; even if most people don't participate, many may be tracking silently, gleaning information about the software.
Apprenez exactement comment les lecteurs interagissent avec votre contenu en glanant des données précieuses telles que le nombre de pages vues, vues quotidiennes, durée moyenne des sessions, liens, et bien plus encore.	Learn exactly how readers are interacting with your content by gleaning valuable data such as the number of page views, daily views, average session duration, links, and much more.
RSA se classe première des 100 meilleures entreprises de télécommunications et high tech de l'étude annuelle de CIO Insight sur la valeur des prestataires, en glanant les plus hauts scores dans les catégories fiabilité, fidélité et valeurs.	RSA placed first among the top 100 high technology and telecommunication companies within the annual CIO Insight Vendor Value Survey with the highest scores in the reliability, loyalty, and value categories.
Vous ne savez jamais combien d'yeux suivent la conversation ; même si la plupart des gens n'y participent pas, beaucoup peuvent la suivre silencieusement, glanant des informations sur le logiciel.	You never know how many eyes are watching the conversation; even if most people don't participate, many may be tracking silently, gleaning information about the software.
Vous ne savez jamais combien d'yeux suivent la conversation ; même si la plupart des gens n'y participent pas, beaucoup peuvent la suivre silencieusement, glanant des informations sur le logiciel.	You never know how many eyes are watching the conversation; even if most people don't participate, many may be lurking silently, gleaning information about the software.