glaciation

Dictionary
Examples

Un glaciation qui était d'intérêt s'est produit il y a environ 550 millions d'ans.	One glaciation that was of interest occurred about 550 million years ago.
Eh bien, on entrait dans la pire période de la dernière glaciation.	Well, we were going into the worst part of the last ice age.
Ça, c'est notre ère. Et là, vous avez la dernière glaciation.	This is the present day era, and that's the last ice age.
L'Europe durant la dernière glaciation.	Europe during the last Ice Age.
Situation de la ligne de côte à différents moments de la glaciation.	Position of the coastline at different stages of the last Ice Age.
Après la seconde glaciation vint une période au cours de laquelle la mer se retira.	After the second ice age, the sea gradually withdrew.
La ligne bleue représente la zone recouverte de glace ou de toundra durant la dernière grande glaciation.	The blue line represents the area covered in ice or tundra during the last great ice age.
Bien sûr, on évitera cette glaciation.	We don't need that ice age.
Dans l'avenir, dans le cadre de la glaciation de l'hémisphère Nord les conditions climatiques deviennent plus sévères.	In the future, in connection with the glaciation of the Northern Hemisphere climatic conditions become more severe.
Au cours de la glaciation de Würm, la partie sud de Toronto était sous le lac glaciaire Iroquois.	During the last ice age, the lower part of Toronto was beneath Glacial Lake Iroquois.
Harland a trouvé que cela mélangé dedans à l'évidence géologique des conditions tropicales dans Svalbard était l'évidence du glaciation.	Harland found that mixed in with the geologic evidence of tropical conditions in Svalbard was evidence of glaciation.
En un temps lointain, à la fin de la dernière glaciation, Bergame était un territoire à la nature extrêmement verdoyante.	A long time ago, at the end of the last ice age, Bergamo was a territory rich with lush nature.
Harland ne pouvait pas convaincre beaucoup dans la profession de géologie de l'existence d'un glaciation mondial dans l'ère précambrienne.	Harland was not able to convince many in the geology profession of the existence of a worldwide glaciation in the Pre-Cambrian Era.
Cette révolution économique et symbolique a commencé à se mettre en place suite à la dernière glaciation dans le Croissant Fertile du Proche Orient. .	This economic and symbolic revolution began to develop after the last glaciation in the Fertile Crescent of the Near East.
Par exemple, la découverte d'une formation géologique liée au gel et à l'épisode de dégel dans les strates de roche liées au glaciation global n'a pas réfuté la thèse.	For example, the discovery of a geologic formation associated with freeze-thaw in the rock strata associated with the global glaciation did not disprove the thesis.
Aux temps de la glaciation, les rangs de ces groupes qui occupent la partie occidentale de l'Europe se font plus clairsemés sous l'effet des rigueurs du climat.	During the Ice Age, the population of the groups occupying the western part of Europe declined due to the rigours of the climate.
Au cours de la dernière glaciation, le châtaignier aurait disparu de la plupart de ces territoires, survivant dans quelques zones-refuges situées par exemple dans le Caucase, l’Anatolie, les Apennins centrales et septentrionales et quelques autres régions.	During the last ice age the chestnut should have disappeared in most of these territories, surviving in few other refugium areas.
Les êtres humains ont choisi les lieux où ils vivent en fonction de conditions climatiques qui sont sensiblement les mêmes, sur la Terre, depuis la fin de la dernière glaciation, il y a 11000 ans.	The places where people live were chosen because of the climate pattern that has been pretty much the same on Earth since the end of the last ice age 11,000 years ago.
Celles-ci intégraient les effets de l'apparition et de la disparition de ponts de terre (tels que celui qui lie l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord) et les effets des périodes de grande glaciation.	These included the effects of the appearance and disappearance of land bridges (such as the one currently connecting North America and South America) and the effects of periods of increased glaciation.
On a utilisé des modèles pour simuler d’anciens climats, tels que le climat doux de l’Holocène moyen d’il y a 6 000 ans, ou celui de la dernière grande glaciation remontant à 21 000 ans (voir chapitre 6).	Models have been used to simulate ancient climates, such as the warm mid-Holocene of 6,000 years ago or the last glacial maximum of 21,000 years ago (see Chapter 6).