gésir

Le secret de tout ce problème git dans la communion spirituelle, dans l’adoration.	The secret of all this problem is wrapped up in spiritual communion, in worship.
Oú git ta loyauté entre le chef et le chef de guerre hein ?	Where does your loyalty lie between the chief and the war chief, huh?
Le secret de tout ce problème git dans la communion spirituelle, dans l'adoration. Du point de vue humain, il s'agit de conjuguer la méditation et la détente.	The secret of all this problem is wrapped up in spiritual communion, in worship.From the human standpoint it is a question of combined meditation and relaxation.
Les dépôts GitHub seront aussi clonés sur l'infrastructure gobolinux.org en tant que sauvegardes, mais le développement principal devrait être réalisé sur Git.	The GitHub repositories will be also cloned at the gobolinux.org infrastructure as a backup, but primary development should happen there.
Pour toutes les différences qui génèrent un conflit, Git choisira simplement la version du côté que vous avez spécifié, y compris pour les fichiers binaires.	Any differences that conflict, it will simply choose the side you specify in whole, including binary files.
Le GIT recevra des rapports réguliers du Groupe de médiation mentionné au paragraphe 10 viii) de la présente décision ;	The IWG shall receive regular reports from the Mediation Group mentioned in paragraph 10 (viii) of this decision;
Quel est cet homme qui gît sur ce trottoir ?	Who was this man laying on the sidewalk?
Puis elle gît immobile avec les yeux fermés.	Then she lay still with her eyes closed.
Le noeud de la question ne gît cependant pas là.	However, that is not the crux of the question.
Il gît au fond de l'océan comme s'il était blessé.	It will lie at the bottom of the ocean as if wounded.
Une épave de paquebot gît là depuis le cyclone Lenny (1999).	A cruise ship lays wrecked in the bay here since hurricane Lenny (1999).
Il gît au fond de l'océan comme s'il était blessé.	It will lie at the bottom of the ocean, as if wounded.
Une force puissante, un pouvoir consommé gît caché dans le monde de l'existence.	A mighty force, a consummate power lieth concealed in the world of being.
Une force puissante, un pouvoir consommé gît caché dans le monde de l’existence.	A mighty force, a consummate power lieth concealed in the world of being.
Le secret de tout ce problème gît dans la communion spirituelle, dans l'adoration.	The secret of all this problem is wrapped up in spiritual communion, in worship.
Ce qui gît là, dans la neige, n'est que de la viande.	What's out there in the snow is just meat, Antonio.
Et tout ceci gît sous nos pieds.	And all that is under our feet.
Maintenant, il gît dans sa tombe.	And now he's cold in his grave.
Ma femme gît là-bas toute seule.	My wife is lying there alone.
Maintenant il gît dans un fossé en Turquie par ta faute.	Now he is lying in a ditch on a Turkish mountain because of you.