to be lying

Translator
Examples

You just think we've got to be lying to...	Vous croyez juste qu'on doit mentir pour...
Well, the chemist doesn't appear to be lying.	La chimiste ne semble pas mentir.
He knows way too many details to be lying.	Trop de détails pour qu'il mente.
Doesn't seem to be lying.	Il ne semble pas mentir.
I mean, he's got to be lying, right?	Il doit mentir, tu crois pas ?
Someone has to be lying.	Il y a forcément quelqu'un qui ment.
They always seem to be lying.	Et on croit toujours qu'ils mentent.
I believe your client to be lying and Miss Karam to be telling the truth.	Maître, je considère que votre client ment, et pas la partie civile.
If anyone deserves to be lying around in bed, it's him.	Si quelqu'un mérite de rester au lit, c'est lui.
Is this any age for her to be lying here, doctor?	Est-ce un âge pour être couchée ici, docteur ?
He knows way too many details to be lying.	Elle connaît beaucoup trop de détails pour mentir.
She knows too many details to be lying.	Elle connaît beaucoup trop de détails pour mentir.
What I wouldn't give to be lying on a beach somewhere.	Ce que je ne donnerais pas pour être allongée sur une plage quelque part.
It was good to be lying here on the trolley bed.	C’était bon d’être allongé là sur le lit d’hôpital.
It is a crime to be lying in bed on such a nice day.	C'est un crime d'être couché par une si belle journée.
I want to be lying here next to you when we're 80.	Etre couchée là avec toi quand on aura 80 ans.
Mr. Andergast doesn't seem to be lying.	M. Andergast n'est pas homme à mentir.
Aren't you nervous to be lying?	Ça ne te rend pas nerveuse de mentir ?
The Right in Europe seems to be lying prostrate before the United States.	La droite européenne semble se prosterner aux pieds des États-Unis.
I haven't got time to be lying around here for two days!	Je ne peux pas me permettre de dormir deux jours.