gésir

to be lying

David a jeûné, pleuré et gisait sur le sol en deuil.	David fasted, cried and lay on the ground in mourning.
Trail à bord de la GCR gisait sur le profil.	Trail to the edge of the GCR lay on the profile.
Il gisait là, et maintenant il s’en était allé, vraiment.	Here he lay, and now he was gone, really gone.
Le linceul gisait au pied de la niche mortuaire.	The covering sheet lay at the foot of the burial niche.
J'ai appelé son nom à quelques reprises, mais elle gisait là.	I called her name a couple of times, but she just lay there.
Sous elle gisait une mer de corps.	Beneath her was a sea of bodies.
Ainsi gisait l’homme, fils du premier péché.	So lay man, child of the first sin.
Elle gisait sur le cercueil dans une pièce éclairée par une lumière électrique.	She lay on the bier in a room with cold electric light.
Quand j'ai découvert mon fils, il gisait au milieu de la rue.	When I found my son... he was lying in the middle of the street.
Je pouvais voir quelqu'un tenant une personne qui gisait par terre.	I could see someone holding a person up that was sitting on the ground.
Un futur glorieux gisait devant nous.	A glorious future was ahead of us.
Quand je suis arrivÃ©e, il gisait par terre.	He was lying on the ground when I arrived.
Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait ;	Come, see the place where the Lord lay.
L'un des membres de mon équipage gisait devant moi.	One of my crew lay ahead.
Mike gisait au sol.	Mike was laying on the ground.
Un garçon gisait plus loin.	A boy lay farther away.
Verse 1 partie du mélange sec pour formerla cuisson, il gisait sur 1 morceau de pomme.	Pours 1 part dry mixture to formbaking, it lay out 1 piece of apple.
Mon corps gisait immobile.	My body was just lying there.
Elle gisait là.	She was lying there.
- Elle gisait là.	She was just lying there.