giggle

glousser

Where the young danced and the old giggled.	Où les jeunes danseraient et les vieux rigoleraient.
There they giggled and whispered and played the game of love.	Là, ils gloussaient, murmuraient, et s'adonnaient aux jeux de l'amour.
We were sad, almost depressed, until one man giggled.	Nous étions tristes, presque déprimé, jusqu'à ce qu'un homme eut un petit rire.
So I waved to you, and you giggled, you know.	Je vous ai fait signe et tu as ricané tu sais.
Is that why you giggled?	C'est pour ça que vous avez ricané ?
She giggled at me.	Il a ri de moi.
She giggled at me.	Il s'est ri de moi.
She giggled at me.	Il s'est moqué de moi.
She giggled at me.	II s'est moqué de moi.
She giggled at me.	Elle s'est moquée.
I'm told he giggled.	- Oui. On me dit qu'il a gloussé.
I mean, I was real ticklish, but this time... I couldn't help it, I giggled out loud.	J'étais très chatouilleux, et cette fois... Je n'y pouvais rien. J'ai ricané tout haut.
He smiled and introduced himself in perfect English, making my knees knock as I giggled like a schoolgirl.	Il m’a souri et s’est présenté avec un anglais parfait, me faisant trembler les genoux et glousser comme une écolière.
All the students giggled when their teacher broke wind.	Tous les élèves ont ri quand leur professeur a lâché un pet.
The kids giggled as they slurped their milkshakes.	Les enfants riaient en aspirant bruyamment leurs milkshakes.
Maria giggled at Adam's simulated anger.	Maria a ri du courroux feint d'Adam.
She giggled at me.	Elle m'a ri au nez.
She giggled at me.	Elle m'a rigolé au nez.
She giggled at me.	Il m'a rit au nez.
When he admitted that he always set them free, she felt dizzy and giggled for no reason.	Quand il admit toujours les relâcher, elle fut prise de vertiges et gloussa sans raison.