gigantisme

Dictionary
Examples

Le gigantisme de vos cités blesse les yeux des hommes rouges.	The size of your cities pain the eyes of the red man.
Joan Miro, à partir des années 60, va se confronter au gigantisme.	Joan Miro, from the 60s, is going to confront himself with the gigantic sizes.
L’octréotide est utilisé dans le traitement de l’acromégalie (gigantisme), les VIPomas et les tumeurs carcinoïdes.	Octreotide is used for the treatment of acromegaly (gigantism), VIPomas, and carcinoid tumors.
Le surdosage à long terme peut engendrer des signes et symptômes d’ acromégalie ou de gigantisme.	Long-term overdose may result in signs and symptoms of acromegaly or gigantism.
Au contraire, je souffre du gigantisme héréditaire	On the contrary, I suffer from hereditary Gigantism.
Mais à l’époque, ces dernières pouvaient terroriser les marins par leur puissance et leur gigantisme.	But, at the time, these giants could terrify the sailors by their power and their gigantic size.
Au besoin, le gigantisme, le monumental, l'incongru des réalisations feront oublier la faiblesse du propos.	If need be, making the works gigantic, monumental will obscure the weakness of the idea.
Les anciennes cités incas, Machu Pichu en particulier, l'avaient fortement impressionné par une majestueuse harmonie malgré leur gigantisme.	The old cities incas, Machu Pichu in particular, had strongly impressed it by a majestic harmony in spite of their gigantism.
Si on marche dans New York, juste quelques rues, on est frappé par le gigantisme des immeubles.	If you walk down the street in New York for a few blocks, you'll get this gargantuan feeling of buildings.
D'autres pancartes évoquent le démantèlement des territoires, la destruction des rivières et des ressources naturelles due au gigantisme des projets d'infrastructure et d'énergie.	Other signs called out the destruction of territories, rivers and natural resources by giant infrastructure and energy projects.
En ce cœur stratégique de Berlin, les édifices rivalisent de gigantisme, traduisant le prestige des firmes à l’origine de leur construction.	In the strategic heart of Berlin, the buildings are all larger than the next on, reflecting the prestige of the companies that ordered their construction.
Grâce à des effets de focus, le photographe belge Jasper Léonard se joue de ce gigantisme et des rapports d'échelle, dans un livre sorti le 20 novembre dernier, New York Resized.	Thanks to the effects of focus, the Belgian photographer Jasper Leonard is playing with this gigantism and scale reports, in a book released last November 20, New York Resized.
Cela devient inadmissible à l’ère de la prévention et de la prévision satellitaires, des radars de surveillance, des services spécialisés, et par ailleurs du gigantisme de la mécanisation qui devrait permettre des réalisations sécurisantes.	This is becoming unacceptable in an age of satellite warning and forecasting, surveillance radar, specialist services and, moreover, the massive mechanisation that ought to make protective works possible.
La forme la plus courante de gigantisme est une atteinte qu'on appelle l'acromégalie. Cette dernière est causée par une tumeur bénigne de l'hypophyse qui provoque une surproduction des hormones de croissance humaine.	So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.
Je sais parfaitement que le médiateur doit lutter avec le temps, mais je ne parviens pas à comprendre pourquoi il y a si peu de plaintes lorsqu'on connaît le gigantisme de l'appareil communautaire.	I am well aware that the Ombudsman is pressed for time, but I cannot understand why there are not more complaints, considering the huge institutional apparatus with which we are concerned here.
Cette approche répond à la nécessité de sortir les acteurs humanitaires d'un certain immobilisme façonné par le gigantisme du pays, la dispersion des personnes et la relative absence de données statistiques.	This approach is a response to the need to free humanitarian workers from a certain degree of immobility caused by the sheer size of the country, the dispersal of the population and the relative absence of statistical data.
Le patient souffre de gigantisme dû à un excès d'hormone de croissance.	The patient suffers from gigantism caused by an excess of growth hormone.
Un surdosage à long terme peut conduire à des signes et des symptômes de gigantisme ou d’ acromégalie (augmentation de la taille des oreilles, du nez, des lèvres, de la langue et des os de la mâchoire).	Long-term overdosage could result in signs and symptoms of gigantism or acromegaly (enhanced growth of ears, nose, lips, tongue, and cheekbones).
Quand on rentre dans Moscou, la première impression est celle d’un gigantisme écrasant.	When one enters Moscow, the first impression is of the overwhelming gigantism.
Ceci dit, autant de gigantisme donne aussi lieu à de bons souvenirs.	That said, the gigantic scale was also a source of good memories.