gestural

Dictionary
Examples

Emoticons ElPelaO is a free gallery with gestural icons available for MSN Messenger.	Émoticônes ElPelaO est une galerie gratuite d'icônes gestuelles disponible pour MSN Messenger.
Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.	Par leur nature même, l'oral et le gestuel sont éphémères.
This script is spontaneous and very gestural.	Il travaille une écriture qui lui est propre, spontanée et très gestuelle.
I made some meetings with children not hearing for whom the observation and the gestural one are vital.	J’ai fait quelques séances avec des enfants non entendants pour qui l’observation et la gestuelle sont vitaux.
So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ...	J'ai imaginé une danse visuelle très simple entre une machine et une chaise, et...
So, I imagined a very simple gestural dance that would be between a machine and just a very simple chair, and ...	J'ai imaginé une danse visuelle très simple entre une machine et une chaise, et ...
With a great sense of creativity, the community needs other forms of reading on the ritual, gestural and symbolic levels.	Avec un grand sens de créativité, la communauté a besoin d’autres formes de lecture au niveau du rituel, du geste, du symbole.
Jasper Johns emerged as a notable artist in the 1950s in the wake of the intensely personal, gestural painting of the abstract expressionists.	Jasper Johns émerge comme artiste notoire dans les années 1950 à la suite de la peinture fortement personnelle et gestuelle des expressionnistes abstraits.
Two particular projects include a collaborative touch-based memory-aid mobile app for seniors, and a gestural, interactive experience of CBC Newsworld archival videos.	Deux projets particuliers incluent une application mobile collaborative basée sur l'aide à la mémoire pour les aînés et une expérience gestuelle et interactive des vidéos d'archives de CBC Newsworld.
On the other hand it will be advisable to avoid random interpretations giving a maximum of time to listening and privileging non movement to ill-considered gestural.	En revanche il conviendra pour éviter les interprétations aléatoires de donner un maximum de temps à l’écoute et de privilégier le non mouvement à la gestuelle inconsidérée.
Following Twombly's permanent move to Rome in 1957, the gestural freedom of Abstract Expressionism was counterbalanced by and tethered to the weight of history.	Après son installation définitive à Rome en 1957, la liberté gestuelle de l'Expressionnisme abstrait fut finalement compensée par le poids de l'histoire, auquel elle resta rattachée.
New display technologies like flexible screens and breakthroughs in holograms will combine with gestural and haptic interfaces to enable unprecedented media experiences that stimulate all our senses.	De nouvelles technologies d'affichage comme les écrans flexibles et les percées dans les hologrammes se combineront aux interfaces gestuelles et haptiques pour permettre des expériences multimédias inédites qui stimulent tous nos sens.
His work is broadly described by the term Neo-Expressionism, a tendency that emerged in the late 1970s marked by a return to gestural painting and allegorical content.	Son œuvre est généralement définie comme néo-expressionniste, une tendance surgie à la fin des années soixante-dix qui se caractérise par le retour à la peinture gestuelle et au contenu allégorique.
During the 1980s, Anselm Kiefer became one of the foremost representatives of Neo-Expressionism, an approach characterized by violent, gestural brushwork and a return to the personal.	Au cours des années quatre-vingt, Kiefer est devenu l'un des hérauts du néo-expressionnisme, un mouvement caractérisé par un trait gestuel et violent et par le retour à la sphère personnelle.
Gifted with an elegant and effective gestural expressiveness, he succeeds in impressing on the orchestra an awareness of its own abilities, always drawing the maximum expression and tone-colour out of it.	Doté d’une gestuelle élégante et efficace, il réussit toujours à inciter l’orchestre à prendre conscience de ses capacités, en tirant toujours le maximum des qualités timbrées et expressives.
During the early 1960s, Jim Dine and Claes Oldenburg were part of a group of artists who extended the gestural and subjective implications of Abstract Expressionist painting into outrageous performances, subsequently known as Happenings.	Au début des années soixante, Jim Dine et Claes Oldenburg ont fait partie d'un groupe d'artistes qui transposaient les implications gestuelles et subjectives de la peinture de l'expressionnisme abstrait dans de scandaleuses mises en scène plus tard baptisées happenings.
He thus distanced himself from the mythic role assigned the Abstract Expressionist artist, whose spontaneous gestural application of paint on canvas was seen as an expression of the artist's spiritual aspiration and incisive poetic vision.	Il s'écarta de la fonction imaginaire attribuée à l'artiste expressionniste abstrait, dont l'application spontanée et gestuelle de la peinture sur la toile était considérée comme une expression des aspirations spirituelles et de la vision poétique incisive de l'artiste.
With a non-comprehensive directory of 10 rules of action it is possible to defineobjectives referred to micro-technical, that is to say real gestural experiences made of strands of technical and essential know-how to achieve the basic techniques.	Grâce à un répertoire non exhaustif de 10 règles d'action il est possible de définir des objectifs à visée micro-techniques, c'est-à-dire de véritables expériences gestuelles faites de brins de technique et de savoirs-faire essentiels à la réalisation des techniques de base.
What the video does not mask, however, is the effort to invent a new language on the occupied squares, a gestural language available to everyone at the same time in an assembly, so that each person can intervene without mediation[ix].	La vidéo n’efface pas, cependant, la trace d’un effort pour inventer un nouveau langage, une gestuelle qui peut être employée simultanément par une assemblée toute entière, de sorte à ce que chacun puisse intervenir sans aucune médiation[9].
Thanks to a directory not comprehensive of 10 rules of action it is possible to set targets to sight Microtechnology, that is to-.say true gestural experiences made of strands of technique and know-how essential to the achievement of the basic techniques.	Grâce à un répertoire non exhaustif de 10 règles d’action il est possible de définir des objectifs à visée micro-techniques, c'est-à-dire de véritables expériences gestuelles faites de brins de technique et de savoirs-faire essentiels à la réalisation des techniques de base.