gestuel

Translator
Examples

Par leur nature même, l'oral et le gestuel sont éphémères.	Spoken and gestural are by their very nature ephemeral.
Les chimpanzés, gorilles, orang-outans apprennent aussi le langage gestuel de l'Homme.	Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Contrôle gestuel VAIO est un programme de reconnaissance de geste de main.	Vaio Gesture Control is a hand gesture recognition program.
Mais leur langage gestuel est incroyable.	But their body language is great.
Chef, demande-lui en utilisant le language gestuel.	Boss, ask him in sign language.
Utilisez uniquement le signe gestuel.	Use only the visual cue.
Ce projet utilise l’un des capteurs embarqués et un contrôle gestuel pour afficher la température du monde réel.	This project uses one of the on-board sensors and a gesture control to display the real world temperature.
accélération-arrêt lorsqu’un simulateur de vol est disponible, sinon exercice gestuel uniquement ;	Rejected take-off when a flight simulator is available, otherwise touch drills only;
Ce n'est actuellement pas le cas pour les dispositions nationales concernant les émissions de télévision en langage gestuel.	Currently though, we have individual state provisions on television programmes in sign language.
Maintenant je comprends deux choses en langage gestuel : "merci" et "ton genou est sur mes cheveux".	Now I can understand two things in sign language: "Thank you" and "Your knee is on my hair."
Je tiens également à la féliciter pour l'avoir rendu disponible en braille et par interprétation en langage gestuel.	I would also like to congratulate her for making it available in braille and through sign language interpreters.
Ce projet utilise l’un des capteurs embarqués et un contrôle gestuel pour afficher la température ambiante. Guide de l'enseignant	This project uses one of the on-board sensors and a gesture control to display the real world temperature.
Le contrôle gestuel sur l'iPhone XS fonctionne très bien, au moins les gestes de bas en haut pour le multitâche.	The gesture control on the iPhone XS works quite well, at least the swiping gestures from bottom to top for multitasking.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a tout à fait conscience de l'importance du langage gestuel pour les personnes malentendantes.	Mr President, ladies and gentlemen, the Commission is fully aware of the significance of sign language for hearing-impaired people.
La partie la plus facile serait d'inciter les chaînes de télévision à accompagner un nombre minimum d'émissions du langage gestuel.	The easy part would be to ensure that a minimum number of television programmes are broadcast in sign language.
Des interprètes sont prévus pour le langage gestuel sur la même base que les autres interprètes, pour rendre les séances accessibles aux malentendants.	Sign language interpreters will be provided on the same basis as other interpreters in order to make meetings accessible to the deaf.
Je le laissai rouvrir, m'assis à côté de lui et lui demandai par langage gestuel si je devais rester avec lui.	I set me beside him and asked with hand language whether I could sleep at his place for one nicht.
accélération-arrêt lorsqu’un simulateur de vol est disponible, sinon exercice gestuel uniquement ;	The composition of the EU, EFTA and Candidate Countries shall be as at 1 January of the reference year.
Pour marquer cet événement, il recevra bientôt en cadeau un brassard révolutionnaire de contrôle gestuel baptisé MyoTM, fourni par Thalmic Labs en partenariat avec TraceParts.	In celebration of this milestone, the user will soon receive a free revolutionary gesture control armband called MyoTM, supplied by Thalmic Labs in partnership with TraceParts.
L'établissement assure un enseignement spécialisé pour les enfants en âge de fréquenter l'école primaire, en ayant recours à des manuels scolaires transcrits en braille et traduits en langage gestuel.	The school provides specialized education to children at the primary level, using textbooks translated into Braille, and sign language.