gentrification

Dictionary
Examples

Now let me pause for a moment to talk about gentrification.	Laissez-moi faire un aparté pour vous parler de gentrification.
Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.	Quelques quartiers subissent une gentrification agressive tandis que d’autres sont totalement ignorés.
It's all part of this gentrification push.	Ce projet s'inscrit dans le cadre de la politique d'embourgeoisement
That's what gentrification is.	C'est ce qu'est l'embourgeoisement.
This area has been subjected to huge infrastructure projects, social cleansing and gentrification.	Cette région a été soumise à de grands projets d’infrastructure, à du nettoyage social et à de l’embourgeoisement.
He says, however, that gentrification has affected LGBTQ people differently depending on their race, class and gender.	Il estime, cependant, que la gentrification a affecté les personnes LGBTQ différemment selon leur race, leur classe et leur genre.
Along with the growth in tourism and gentrification, more and more streets and alleyways became privatised.	Avec le développement du tourisme et la gentrification, de plus en plus de rues et d’allées ont été privatisées.
A growing trend favored by rising rents, stagnant cost of living, austerity policies and gentrification processes.	Une tendance croissante favorisée par l’augmentation des loyers, la stagnation du coût de la vie, les politiques austéritaires et les processus de gentrification.
Compared to other Berlin neighbourhoods, Wedding is relatively untouched by gentrification, making it one of the city's most authentic areas.	Comparé à d’autres quartiers, Wedding est relativement épargné par la gentrification, ce qui en fait l’un des quartiers le plus authentique de la capitale.
Protecting public spaces and commons from privatization and gentrification have a direct and positive effect on democracy and equity.	La protection des espaces publics et des biens communs contre la privatisation et l’embourgeoisement urbain exerce un impact direct et positif sur la démocratie et l’égalité.
An unintended outcome of the restoration exercise, however, has been the gentrification of the historic city centre, resulting in the social exclusion of lower-income groups.	Un résultat inattendu de cet exercice de restauration, toutefois, a été l'embourgeoisement du centre historique avec pour conséquence l'exclusion sociale des groupes économiquement faibles.
Maybe, like in London, where the number of music venues went from 400 in 2010 to 100 in 2015, we need to think about protections against gentrification.	Comme à Londres, où le nombre de salles est passé de 400 en 2010 à 100 en 2015, nous devons penser à nous protéger contre la gentrification.
Many neighborhoods are affected by processes of gentrification, real estate speculation, financialization or urban renewal leading to the eviction of the working classes from the center to the outskirts of metropolises.	De nombreux quartiers sont concernés par des processus de gentrification, de spéculation immobilière, de financiarisation ou de rénovation urbaine entraînant l’éviction des classes populaires du centre vers les périphéries des métropoles.
In town too, faced with the high cost of rent, the difficulty of housing, or by choice of collective life and claim against gentrification, some people choose to live in squats.	En ville aussi, face à la cherté du loyer, à la difficulté de se loger, ou par choix de vie collectif et revendicatif contre la gentrification, certain.e.s choisissent de vivre en squat.
These developments are increasingly prominent in northern Bucharest, which is less densely populated and is home to middle- and upper-class Bucharesters due to the process of gentrification.	Ces projets sont de plus en plus importants au nord de Bucarest, moins densément peuplé, car il abrite un nombre important de Bucarestois des classes supérieures en raison du processus de gentrification (de plus en plus cher) en cours dans ces quartiers.
Community groups in Silicon Valley, the area of San Francisco where most of these companies are located, have protested against increasing gentrification and the pressure that high wages at companies like Google and Facebook have put on rental prices.	Des groupes communautaires de la Silicon Valley, la localité de San Francisco où se trouvent la plupart de ces entreprises, ont dénoncé l’embourgeoisement croissant et la pression que les salaires élevés d’entreprises comme Google et Facebook exercent sur les loyers.
Our neighborhood has seen extensive gentrification in recent years.	Notre quartier a connu une vaste gentrification ces dernières années.
More than 300 people protested against the gentrification of the neighborhood.	Plus de 300 personnes ont manifesté contre la gentrification du quartier.
With the gentrification of our neighborhood, fancy restaurants are popping up everywhere.	Avec la gentrification de notre quartier, des restaurants chics apparaissent partout.
After ten years of gentrification, this working class neighborhood is now considered affluent.	Après dix ans de gentrification, ce quartier ouvrier est désormais considéré comme aisé.