gentian

Dictionary
Examples

Overall, gentian purifies and is said to strengthen the entire human system.	Dans l'ensemble, la gentiane purifie et dit renforcer l'ensemble du système humain.
I need some gentian root and meadowsweet, please.	J'ai besoin de racine de gentiane et de belle-des-prés, s'il vous plait.
Besides, rhizomes and gentian roots are applied at following indispositions.	En outre les rhizomes et les racines de la gentiane sont appliqués aux indispositions suivantes.
It is a gentian of violet.	C'est une gentiane de violette.
Consider that the root of this gentian stimulates appetite, strengthens a stomach, operates glistogonno and interferes with suppurations.	Trouvent que la racine de cette gentiane excite l'appétit, affermit l'estomac, agit glistogonno et empêche les suppurations.
The use of the gentian is not recommended in pregnancy, during breastfeeding and in the cases of hypertension.	L’utilisation de la gentiane est déconseillée au cours de la grossesse, pendant l’allaitement et en cas d’hypertension.
The techniques that AGG used to develop its first new gentian variety continue to be used.	Les techniques qui ont servi à l’AGG pour mettre au point sa première nouvelle variété de gentiane continuent d’être utilisées.
So Swiss mountain favourites like edelweiss and gentian would also fall among the losers, expects Schütz.	Martin Schütz s'attend à ce que les favoris suisses de la montagne, comme l'edelweiss et la gentiane, se retrouvent également parmi les perdants.
Gentiana Lutea Root is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the gentian, Gentiana lutea, Gentianaceae	Gentiana Lutea Root est une substance végétale tirée des racines et des rhizomes séchés de la gentiane jaune, Gentiana lutea, Gentianacées
This should come as no surprise to herbalists as studies have shown that gentian has antibacterial, antifungal, antitrypanosomal, antiviral, and anti-angiogenic properties.	Cela ne devrait pas surprendre les herboristes car des études ont montré que la gentiane possède des propriétés antibactériennes, antifongiques, antitrypanosomiennes, antivirales et anti-angiogéniques.
It is possible to cultivate the Purple gentian, providing it is inserted in habitats having a climate suitable to its ecological requirements.	Il est possible de cultivar la gentiane pourpre pour autant qu’elle se retrouve dans un environnement dont le climat est compatible avec ses exigences écologiques.
The partnership between AGG, HFC, and other Ashiro gentian farmers is essential to the continued success of the Ashiro gentian brand.	Le partenariat établi entre l’AGG, le HFC, et les autres cultivateurs de gentianes d’Ashiro est crucial pour la poursuite du succès de la marque de gentiane Ashiro.
To achieve this, the first step in developing a new gentian variety is to decide the desirable target characteristics.	À cette fin, la première étape de la mise au point d’une nouvelle variété de gentiane est de déterminer quelles sont les caractéristiques que l’on cherche à obtenir.
According to the University of Maryland Medical Center, gentian is often used in Europe to treat anemia by stimulating the digestive system to more easily absorb iron and other nutrients.	Selon l'Université du Maryland Medical Center, la gentiane est souvent utilisée en Europe pour traiter l'anémie en stimulant le système digestif pour absorber plus facilement le fer et autres nutriments.
Within one year of establishing the collective, the gentian cultivation initiative was so successful that Mr. Kudo no longer had to work in Tokyo during the winter.	Un an après la création de la coopérative, l’initiative de la culture de gentianes connaissait un succès tel que M. Kudo n’avait plus besoin de se rendre à Tokyo en hiver.
The main task of the Center is to work with local gentian farmers and help them develop new gentian varieties that can be successfully cultivated in Ashiro.	L’objectif principal du centre est de travailler de concert avec les producteurs de gentianes de la région afin de les aider à mettre au point de nouvelles variétés de gentianes susceptibles d’être cultivées avec succès à Ashiro.
‘Americano’, where the flavouring is due to the presence of natural flavouring substances derived from wormwood and gentian and which has been coloured with authorised yellow and/or red colours.	« Americano », dans le cas où l’aromatisation est due à la présence de substances aromatisantes naturelles provenant de l’armoise et de la gentiane et où la boisson a subi une coloration jaune et/ou rouge à l’aide de colorants autorisés.
Gentian is used for digestion problems such as loss of appetite, fullness, intestinal gas, diarrhea, gastritis, heartburn, and vomiting.	Gentiane est utilisé pour les problèmes de digestion tels que la perte d’appétit, la plénitude, les gaz intestinaux, diarrhée, gastrite, brûlures d’ estomac et des vomissements.
Gentian can be recommended to those who feel defeated by a long or chronic illness; thanks to its stimulating effect, it is often a good tonic for convalescents.	Gentian peut être recommandée à ceux qui se sentent abattus par une maladie longue ou chronique ; grâce à son effet stimulant, elle est souvent un bon tonique pour les convalescents.
Gentian can be recommended to those who feel defeated by a long or chronic illness; thanks to its stimulating effect, it is often a good tonic for convalescents.	La Gentiane peut être recommandée à ceux qui se sentent abattus par une maladie longue ou chronique ; grâce à son effet stimulant, elle est souvent un bon tonique pour les convalescents.