generalize

généraliser

It is obviously regrettable that Bishop de Mazenod generalizes without nuance.	Il est évidemment regrettable que Mgr de Mazenod généralise sans nuance.
What then is the object that generalizes the tetrahedron to the fourth dimension?	Alors, quel est l'objet qui généralise le tétraèdre dans la quatrième dimension ?
True genius always generalizes.	Le vrai génie généralise toujours.
And then the last thing I wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.	Et la dernière chose que je voulais dire en fait, c'est insister sur le fait que l'idée se généralise.
Global Dynamics sustains and generalizes the relationship between mass and energy; it adjusts its quantification based on the conditions.	La Dynamique Globale maintient et généralise la relation entre la masse et l'énergie, rend flexible sa quantification en fonction des conditions.
Antiauthoritarian discourse frequently alters and generalizes a concept like the state, relieving the rest of the people who constitute society of their responsibility.	Le discours antiautoritaire a tendance à altérer et généraliser un concept comme l’État, en débarassant le reste des gens qui constituent la société de leur responsabilité dedans.
According to Ruskin, the artist who generalizes by convention fails to make contact with nature and beauty, and as a result his art atrophies.	Selon Ruskin, l'artiste qui généralise par convention échoue en ce qu'il ne rentre pas en contact avec la nature et la beauté si bien que son art s'atrophie.