general practice

Dictionary
Examples

It is recognized that this is not the general practice due to incomplete data.	C'est reconnu que c'est la pratique non totale à cause des données incomplètes.
The general practice of annual energy bills does not help in this matter.	Le fait d’émettre des factures énergétiques annuelles n’aide pas à résoudre ce problème.
The general practice of annual energy bills does not help in this matter.	Le fait d émettre des factures énergétiques annuelles n aide pas à résoudre ce problème.
Under airline general practice, response time for such requests is one year.	Selon les usages professionnels propres aux compagnies aériennes, le délai de réponse est d’une année.
I run my own general practice, so I can keep my life in balance.	Ouais. Je gère mon propre cabinet, je peux garder un équilibre dans ma vie.
By way of contrast, the general practice is to publish the Court’s findings on financial soundness in the form of special reports.	En revanche, la publication des conclusions de la Cour concernant la solidité financière s’effectue généralement sous la forme de rapports spéciaux.
In accordance with general practice, I, as the rapporteur responsible for the subject of development aid, sent the Commission a questionnaire concerning ECHO.	Conformément aux usages établis, j'ai envoyé à la Commission, en tant que rapporteur consacré pour l'aide au développement, un questionnaire sur le programme ECHO.
The plugin in question can be downloaded at the official Conduit webpage, but the general practice shows that it often arrives bundled with freeware as well.	Le plug-in en question peut être téléchargé depuis la page officielle de Conduit, mais dans la pratique, il s’introduit souvent en compagnie d’un logiciel gratuit.
I support the proposal whereby, in accordance with the 'polluter pays' principle, those who produce waste would, as a matter of general practice, be held responsible for it.	Je soutiens la proposition de généralisation de la responsabilité des producteurs de déchets selon le principe pollueur-payeur.
In determining the terms of imprisonment, the Trial Chambers shall have recourse to the general practice regarding prison sentences in the courts of Rwanda.	Pour fixer les conditions de l'emprisonnement, la Chambre de première instance a recours à la grille générale des peines d'emprisonnement appliquée par les tribunaux du Rwanda.
In determining the terms of imprisonment, the Trial Chambers shall have recourse to the general practice regarding prison sentences in the courts of the former Yugoslavia.	Pour fixer les conditions de l'emprisonnement, la Chambre de première instance a recours à la grille générale des peines d'emprisonnement appliquée par les tribunaux du Rwanda.
It is a fairly general practice for doctors to dedicate a number of hours to public health care and the rest of their time to private practice.	Il est devenu presque courant que les médecins consacrent tant d'heures à la médecine publique et le reste du temps à la médecine privée. C'est ainsi.
In addition, it has become a general practice that the family court probation officer informs the juvenile of the charges when he/she begins the investigation which precedes the hearing before the judges.	De plus, il est devenu courant que l'agent de probation du tribunal de la famille informe le mineur des charges en question lorsqu'il démarre l'enquête qui précède l'audience devant les juges
The Committee on Legal Affairs therefore sets great store by the following conclusion: first, that specialists should also keep up with general practice while training as specialists.	La commission juridique attache donc de l'importance à la constatation suivante : premièrement, les médecins spécialistes devraient également garder à l'esprit, dans le cadre de leur formation spécifique, la médecine générale.
It also appears to reflect a general practice.	Il semble aussi qu'elle corresponde à une pratique générale.
The general practice in Kenya is that people rarely contract with children.	La pratique générale au Kenya est que les personnes se lient rarement par contrat avec des enfants.
Our scientific thinking is only a part of our general practice including techniques.	Notre pensée scientifique n’est qu’une partie de notre activité pratique générale, y compris technique.
The recognition of such a level of representativity is consistent with the general practice.	Ce degré de représentativité correspond à la pratique générale.
In general practice, double the calculated times is used to ensure complete separation.	Dans la pratique, le double du temps calculé est nécessaire pour obtenir une séparation complète.
The general practice of annual energy bills does not help in this matter.	Les pratiques générales de facturation d'énergie (facture annuelle) n’aident pas à résoudre ce problème.