general expenses

Dictionary
Examples

A proposal should be made to include these costs in the general expenses of the individual carriers.	Il faut formuler une proposition incluant ces coûts dans les frais généraux des transporteurs.
Approximately DKK 15 million relates to necessary dismissals in order to reduce general expenses [26].	Environ 15 millions de DKK sont liés à des licenciements nécessaires afin de réduire les dépenses générales [26].
The fact that Members’ contributions to the system are paid from Parliament’s system for refunding general expenses is also remarkable.	Il est également remarquable que les cotisations des députés au système soient prélevées sur les indemnités parlementaires.
Capital investments and special projects shall be accounted for separately from general expenses and charged directly to the organization responsible.	Les dépenses d'équipement et les projets spéciaux seront comptées à part des dépenses générales et portées directement au débit de l'institution concernée.
The Court held that the fixed costs (so called general expenses) could not be considered as being part of the saved costs.	La cour a estimé que les frais fixes (autrement dit frais généraux) ne pouvaient être considérés comme faisant partie des frais économisés.
The present system, involving non-transparent and tax-free reimbursement of travel expenses, together with reimbursement of general expenses, is unacceptable.	Le système actuel, qui prévoit un remboursement non transparent et non imposé des frais de voyage, ainsi que le remboursement de frais généraux, est inacceptable.
It is made for convenience, to determine the correct element structure, its purpose, size, scope of work, general expenses, etc.	Il est fait pour plus de commodité, de déterminer la structure de l'élément correct, son objectif, la taille, la portée des travaux, les frais généraux, etc.
Ansaldo seeks compensation for non-effected contribution to general expenses in respect of the Misan Paper Contract and the Tissue Paper Contract.	Elle réclame une indemnité pour défaut de contribution aux frais généraux au titre du contrat de Misan et du « contrat papiers minces ».
Benchmark your current general expenses (rent, petrol, gym, school, nanny) and unexpected ones (medical treatment) to these costs in your new location.	Comparez vos dépenses générales actuelles (loyer, essence, salle de sport, école, nounou) et inattendues (traitement médical) dans votre pays d’origine et votre pays d’expatriation.
Moreover, I was given the cold shoulder when I proposed that Members should be transparent about the reimbursement they receive for their general expenses every month.	J'ai en outre essuyé un refus dédaigneux lorsque j'ai proposé que les députés fassent preuve de transparence sur le remboursement qu'ils perçoivent tous les mois pour leurs frais généraux.
I am very grateful to the Bureau for coming up with rules on the reimbursement of costs, general expenses, the daily subsistence allowance, and the lump sum for staff.	Je remercie vivement la présidence d'avoir pu trouver une solution au problème du remboursement des frais, des frais généraux, des indemnités quotidiennes et de secrétariat.
Les Restos are very careful about the way private and public money is spent: general expenses are kept to the minimum (less than 10%) and unnecessary expenses are non existent.	Les Restos du Cœur sont très soucieux d'utiliser au mieux ces fonds publics et privés : les frais généraux sont réduits (moins de 10 %) et les dépenses superflues éliminées.
But you would have ten or twenty governments instead of one; thus, as many budgets and civil lists; and general expenses would multiply with the number of government departments.	Mais vous aurez dix gouvernements, vingt peut-être au lieu d'un, donc autant de budgets, de listes civiles, de frais généraux autant de fois répétés qu'il y aura de différents états-majors.
Similarly, in order to make the best possible use of the resources allocated to work programmes, there should be a reduction in the general expenses element of expenditure on implementation.	De même, pour optimaliser l’utilisation des ressources consacrées à des programmes de travail, il y a lieu de réduire le pourcentage de la part des frais généraux pour leur mise en œuvre.
Similarly, in order to make the best possible use of the resources allocated to work programmes, there should be a reduction in the general expenses element of expenditure on implementation.	du 27 avril 2009
- and for the reimbursement of general expenses (at present approximately DKK 26 000 per month) still to be paid out tax-free without having to be accounted for.	- que le remboursement de frais généraux (qui s’élève actuellement � environ 3� 490� euros par mois) soit exonéré d’impôts et ne fasse l’objet d’aucune justification.
However, the Panel also found that general expenses, such as overtime salaries and travel costs of staff, incurred by Governments in connection with their evacuation operations should not be awarded.	Cependant, il a également estimé que les dépenses d'ordre général, telles que le paiement d'heures supplémentaires et les frais de voyage du personnel, engagées par les gouvernements dans le cadre de leurs opérations d'évacuation, n'étaient pas indemnisables.
Where such direct charging is not possible, these charges shall be entered under the heading ‘General expenses’.	Dans le cas où une telle imputation directe ne serait pas possible, ces frais sont à prendre en compte dans la position « frais généraux ».
General expenses also cover all other expenditure which has not been taken into account directly under any other heading in the forms of accounts.	Ils comprennent, en outre, toutes autres dépenses qui n'auraient pas été prises en compte directement aux autres positions des schémas de comptabilisation.
General expenses also cover all other expenditure which has not been taken into account directly under any other heading in the forms of accounts.	Afin de respecter la confidentialité des informations transmises par des sociétés individuelles, les données sont présentées sur une base cumulée.