general audit

Dictionary
Examples

As regards the more general audit of the administration of the programme, the financial control report has still not been finalised.	En ce qui concerne l'audit plus général sur la gestion du programme, le rapport du contrôle financier n'est pas encore finalisé.
There is also no general audit system.	Il n’y a pas non plus de régime de vérification générale.
A general audit approach will be determined on the basis of those discussions and included in future budget submissions.	Une stratégie générale sera établie sur la base de ces discussions et incluse dans les documents budgétaires à venir.
The plant mentioned in the question was not one of those subjected to inspection in the 2008 general audit.	L'exploitation mentionnée dans la question ne figurait pas parmi celles qui ont été contrôlées dans le cadre de l'audit général mené en 2008.
In our general audit strategy, we pay great attention to the improvement of auditing in terms of also auditing the efficiency of EU spending.	Dans notre stratégie générale d'audit, nous accordons une grande attention à l'amélioration de l'audit en contrôlant également l'efficacité des dépenses de l'UE.
A general audit of Ireland under this article was carried out across a number of sectors in 2008 and a report will be available shortly.	Un audit général de l'Irlande a été réalisé au titre de cet article dans plusieurs secteurs en 2008 ; un compte rendu sera disponible très prochainement.
Secondly, on 15 May, the report on the general audit of the United Nations Detention Unit by Swedish authorities, which I authorized, was made public.	Deuxièmement, le 15 mai, le rapport de l'audit général du quartier pénitentiaire des Nations Unies préparé par les autorités suédoises et autorisé par mes soins a été rendu public.
At the request of the Government, UNIDO assisted in a general audit of both fisheries processing and marketing operations in preparation for an EU inspection mission in December.	À la demande du gouvernement, l'ONUDI a donc participé à l'organisation d'un audit général des activités de traitement et de commercialisation du poisson en préparation d'une mission d'inspection de l'Union européenne, qui aura lieu en décembre.
The Unit had decided that in the near future it would proceed with a general audit of the United Nations Transitional Administration in East Timor, which would be carried out in collaboration with the Office of Internal Oversight Services (OIOS).	Le Corps commun a décidé de procéder sous peu à une inspection générale de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental.
Even such a general audit allowed the European Court of Auditors, for the 11th time in a row I would like to stress, to state that the accounts presented are not free of faults.	Un audit général de ce genre a tout de même permis à la Cour des comptes européenne de déclarer, pour la 11e fois consécutive, je tiens à le souligner, que les comptes présentés n’étaient pas exempts d’irrégularités.
A general audit of the debt would give the social movements that we take part in and seek to develop the opportunity to inspect public debts and to convince their public opinion of the necessity of unilateral repudiation.	Un audit intégral de la dette aiderait les mouvements sociaux auxquels nous participons et que nous cherchons à développer à se saisir de la question des dettes publiques et à convaincre les populations de la pertinence de leur répudiation unilatérale.
Section III (General audit) is a new addition, and concerns activities undertaken within the framework of UNHCR's internal audit.	La section III (Audit général) est nouvelle et concerne les activités menées dans le cadre de l'audit interne du HCR.
In 1981, the author joined the staff of the Austrian General Audit Office (GAO) (Rechnungshof).	2.1 En 1981, l'auteur est devenu membre de la Cour des comptes (Rechnungshof) autrichienne.
Both accounts shall be overseen by the accounts department of the said Ministry and by the General Audit Office of the Republic.	Ces deux comptes seront contrôlés par le Département de la comptabilité du ministère et par l'Inspection générale de la République.
Thus far, the General Audit Office has submitted to Chairman Bryant the audit reports of the foreign travel account and the Liberian National Police.	À ce jour, l'Office a présenté au Président Bryant les rapports d'audit du compte des déplacements à l'étranger et de la Police nationale du Libéria.
The General Audit Office shall audit the final accounts of the Darfur Reconstruction and Development Fund and submit the report thereon to the President of the Republic.	Le Bureau général de vérification vérifie l'état final des comptes du Fonds et soumet un rapport sur la question à la présidence de la République.
UNMIL also continues to support the efforts of the Governance Reform Commission to transform the General Audit Office into a fully autonomous institution with its own budget.	La MINUL continue également d'appuyer les efforts menés par la Commission pour la réforme de la gouvernance en vue de transformer l'Office général des comptes en institution pleinement autonome, dotée de son propre budget.
The Commission sat on the report, the General Audit Service did not open the box and look at the report and we have to ask why Mr Solbes did not keep a closer eye on his department.	La Commission a gardé le rapport secret, le service d’audit interne n’a pas ouvert la boîte pour lire le rapport et nous devons nous demander pourquoi M. Solbes n’a pas surveillé plus attentivement son département.
Last 31 October the President of the General Audit Office of the Province of Salta (Argentina), Oscar A. Salvatierra, paid a visit to the Audit Office of the Valencian Community as the technical secretariat of EURORAI.	Le 31 octobre dernier le Président du Contrôle général des finances de la province de Salta en Argentine, Oscar A. SALVATIERRA, a visité la Chambre des comptes de la Communauté valencienne en sa qualité de Secrétariat général d’EURORAI.