genealogical

Dictionary
Examples

There are numerous centres for genealogical research in Ireland.	Il existe de nombreux centres de recherche généalogique en Irlande.
The personal genealogical branch descending (from the ancestor to descendants)	La branche personnelle généalogique descendant (de l'ancêtre chez les descendants)
Research procedures and genealogical sources are different for each religion.	Les procédures de recherche et les sources généalogiques sont différentes pour chaque religion.
Recently I started to build a genealogical tree, it's quite interesting.	Récemment, j'ai commencé à construire un arbre généalogique, c’est très intéressant.
Can Gramps print a genealogical tree for my family?	Est-ce que Gramps peut imprimer un arbre généalogique de ma famille ?
Sources are especially critical to genealogical research.	Les sources sont particulièrement critiques pour la recherche généalogique.
Gramps is a software package designed for genealogical research.	Précédent Gramps est une application définie pour la recherche généalogique.
Gramps is a software package designed for genealogical research.	Gramps est une application définie pour la recherche généalogique.
Is Gramps compatible with other genealogical software?	Gramps est-il compatible avec d'autres logiciels de généalogie ?
There is the genealogical tree of human beings.	Il existe l’arbre généalogique des êtres humains.
To establish a strict genealogical continuity between the revolutionary event and the bureaucratic counter-revolution?	Pour établir une stricte continuité généalogique entre l’événement révolutionnaire et la contre-révolution bureaucratique ?
A very important part of the genealogical history is supported on this kind of papers.	Une partie importante de l'histoire généalogique est contenu dans ce type de papier.
Mormons find great inspiration and joy in researching their genealogical history.	Les mormons trouvent de l'inspiration et de la joie dans la recherche de leur histoire généalogique.
Our genealogical linkage to the stars which reflect our inborn, natural affinities and key harmonics.	Notre lien généalogique avec les étoiles qui reflètent nos affinités innées, naturelles et les clés harmoniques.
For this purpose, a genealogical tree (called genogram or psychogenogram) is built and interpreted psychologically and symbolically.	Pour cela un arbre généalogique (appelé génogramme ou psychogénogramme) est construit puis interprété psychologiquement et symboliquement.
On Usenet, the basic objectives of genealogical research is to identify ancestors and their family relationships.	Sur Usenet, les objectifs fondamentaux de la recherche généalogique est d'identifier les ancêtres et leurs relations familiales.
Picture of the genealogical table - 6500 roubles;	Le tableau du tableau généalogique - 6500 roubles ;
Different people have different ideas of what a genealogical tree is.	Oui, les personnes ont souvent différentes visions sur ce que doit être un arbre généalogique.
The organization gathers, preserves, and shares genealogical records worldwide, including photos and stories.	L'organisation rassemble, conserve et partage les dossiers généalogiques du monde entier, y compris les photos et les histoires.
But taking a deeper look, the genealogical tree looks much more sophisticated.	Si on se penche plus sur son arbre généalogique, il apparaît comme étant plus sophistiqué.