gene technology

Dictionary
Examples

The products of gene technology must be transparent from the field to the fork.	L'identification des produits du génie génétique doit être transparente du champ à l'assiette.
To renounce biotechnology and gene technology would mean leaving this important sphere to our competitors on the world market.	Renoncer à la biotechnologie et au génie génétique reviendrait à abandonner ce domaine important à la concurrence sur le marché mondial.
This report puts all the power in the hands of the gene technology industry and we can therefore only reject it.	Ce rapport donne les pleins pouvoirs à l' industrie et ne peut dès lors qu' essuyer notre refus.
As many here know gene technology, especially in agriculture, is rejected by a large majority, particularly in Austria.	Comme vous le savez presque tous, une large majorité des Autrichiens, en particulier dans le secteur de l'agriculture, rejette l'ingénierie génétique.
The speed with which advances are being made in the field of biotechnology and gene technology has reached a level scarcely deemed possible not long ago.	La rapidité avec laquelle la biotechnologie et la génétique progressent était difficilement imaginable il n'y a pas si longtemps.
On 16 October 2013, the World Food Prize was awarded to senior managers at Monsanto and Syngenta, the largest gene technology companies in the world.	Le 16 octobre 2013, ce prix mondial de l'alimentation a été attribué aux dirigeants de Monsanto et Syngenta, les plus grandes sociétés de génie génétique au monde.
In recent times, it has become possible to modify the genetic make-up of living cells and organisms using techniques of modern biotechnology called gene technology.	Plus récemment, il est devenu possible de modifier la composition génétique de cellules et d’organismes vivants en mettant en œuvre des techniques de la biotechnologie moderne qu'on désigne sous le terme de génie génétique.
At the Centre of Excellence in Freiburg, Germany, advanced techniques are used such as recombinant gene technology to develop the latest in standardized, precise, reliable and easy-to-use diagnostic tests.	Au Centre d'excellence basé à Fribourg, en Allemagne, les techniques de pointe, comme par exemple la technologie de recombinaison génétique, nous permettent de développer des tests de diagnostic standardisés, précis, fiables et faciles à utiliser.
We have discussed the role of green gene technology in connection with biogas and we are of the opinion that the young, innovative biogas sector admittedly needs start-up financing, but not a permanent subsidy.	Nous avons discuté du rôle du génie génétique vert dans le contexte du biogaz et nous estimons que le jeune secteur innovant du biogaz mérite des aides financières de démarrage ponctuelles, mais non permanentes.
The future path of human gene technology is full of ethical and practical problems.	L'évolution future de la technologie du génome humain est parsemée d'embûches éthiques et pratiques.
In any case, I am not saying that you have been bought by the gene technology industry.	D'ailleurs, je n'ai pas déclaré que vous étiez acheté par l'industrie de l'ingénierie génétique.
The advisory group has even been instructed by the Commission to ensure that gene technology gains acceptance.	Le groupe de concertation doit même s'occuper du génie génétique.
In the case of gene technology, we must close the labelling loophole as quickly as possible.	Dans le domaine des technologies génétiques, les lacunes de l'étiquetage doivent être comblées aussi rapidement que possible.
Mr President, ladies and gentlemen, the gene technology industry has been promising us much for decades.	Monsieur le Président, chers collègues, l' industrie du génie génétique nous a promis monts et merveilles depuis des décennies.
Increasing public acceptance of gene technology is a major incentive for national authorities and the scientific community.	L'acceptation croissante par l'opinion publique des techniques géniques est un signe encourageant pour les autorités nationales et pour la communauté scientifique.
The satisfying of people's hunger will, in my view, not come from the key industries of gene technology.	À mon sens, ce n'est pas grâce aux industries-clé de la technologie génétique que l'on rassasiera la population.
There does remain a ray of hope: the Commission will accept Parliament's proposal and exclude the biosphere of gene technology.	Il nous reste une lueur d'espoir : la Commission va approuver la proposition du Parlement et va exclure le domaine biologique de la technologie génétique.
For instance, Finland has supported SADC regional programmes for information and communication, forestry and gene technology.	Ainsi, la Finlande a soutenu les programmes régionaux de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) axés sur l'information et la communication, la sylviculture et le génie génétique.
In the Commission's opinion, this is not desirable since it is important that the public should have confidence that gene technology is being satisfactorily regulated.	La Commission n'estime pas que ce soit opportun, car il faut que le public ait confiance en l'efficacité de la réglementation de la technologie génétique.
Epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.	Sa composition en aminoacides et glucides est identique à celle de l'érythropoïétine endogène humaine isolée des urines de patients anémiques.